|
|
- yuiko サヨナラ。 歌詞
- yuiko
- 編曲：流歌
あぁ
啊啊
あなたに出會って少しずつ変わる
自從與你相遇周圍一切都漸漸改變
小さな部屋世界はそこだけだった
房內的片隅之地曾是我世界的全部
どこまで続くかもわからないで先を求め
遠方傳來的那道光芒也不知其延伸至何處
遙か遠く見つけた光
我仍追尋著它前行的方向
重なった手の溫もりも
無論是重疊手掌間的溫暖
優しい呟きさえも
還是你溫柔的喃喃細語
本當に欲しかったもの
我真正期盼的不過是
“あたし”でいたい
“我在”的證明
輝く星もいつか消えて忘れる
那閃耀的群星也終將消逝為人遺忘
伝えたいのはただ一つだけ
而我的心中所望僅僅是
あの地球(ほし)まで
將它寄予地球
見つけて誰かの記憶
去尋找某人的記憶
心で叫ぶ言葉をほどいて
心靈在吶喊言語被分解
あぁただ見て欲しいから
啊啊我只是想去見證
知らない場所でも
即使那是未知的場所
あたしの瞳は憶えている
我的雙瞳也會印刻下
傷痕にはあなたの記憶
潛藏在傷痕之中關於你的記憶
見下ろしたその青い地球(ほし)
俯首望去那顆蔚藍星球浮現
見つめた眩しい笑顔
注視著你那燦爛笑容
視線の先いるのに何故か涙こぼれた
明明就在眼前我卻不知為何淚流不止
耳元で囁く言葉
耳邊傳來的呢喃
「ダレカ」に向けたメッセージ
是向「誰」傳達的訊息
少しでも近づいてたくて
哪怕只是一點點也想靠近你
そっと噓ついた…
不禁將謊言說出...
指先滲む赤い刺を忘れず
我不會忘記劃開指尖的血紅尖刺
あたりまえなどここにはなくて
這裡不存在什麼理所當然
“さよなら、…”
“永別了，...”
まだ憶えてる
我還記得
もうあなたの瞳に映る星空(そら)
從前你雙眸中倒映著的浩瀚星空
あぁまだあなただけ
啊啊依然只有你
あぁ刻み込んでこの胸に…
啊啊我將其銘記於心...
............
|
|
|
|
