- Black Friday (Alright Remix) 歌詞 Kendrick Lamar
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Kendrick Lamar Black Friday (Alright Remix) 歌詞
- Kendrick Lamar
- Let's get the proceedings proceeding this evening!
現在讓我們來上手解決這些事情
No Promethazine I'm a king No leaning!
不需要致幻藥物讓我來靈感（或者逃避現實），我就是王
I got a better way to fight these demons
我有你們任何人都意想不到的辦法來擊敗我的反對者
Fuck do you know about my pain? (blow!)
你認為你真的了解我的這些痛楚嗎？
Let's get the proceedings proceeding this evening
現在讓我們來上手解決這些事情
No Promethazine I'm a king, no leaning
不需要致幻藥物讓我來靈感，我就是王
I got a better way to fight these demons
我有你們任何人都意想不到的辦法來擊敗我的反對者
Fuck do you know 'bout my pain?
你認為你真的了解我的這些痛楚嗎？
If I quote it nigga, I wrote it nigga
我從來都只引用我自己寫過的詞（暗指公鴨找別人寫的詞）
Six head shots, I'll erode a nigga
六槍全都命中頭部，直接斃命（也指公鴨自稱6 god，6 god那我就挨個爆頭）
Pop another clip and I'm reloading nigga
換好另一個彈匣
Ain't no way around it, I'm the coldest nigga
這一切都是你無法避免的，我是最冷酷無情的人
Do a nigga dirty life's a coal, my nigga
喜歡下黑手的人的結果並不總是那麼好哦（coal是煤炭，煤灰會讓東西變髒，另外一點就是在聖誕節，不聽話的孩子會收到一塊煤炭作為禮物）
Get you clinked up then I fold you nigga
就讓我親手將你的一切都摧毀（髒衣服就要洗乾淨然後疊起來，clinked這個詞應該是cleaned）
Shout out to the haters who promote a nigga
小人在背地裡嚼舌根正說明了我是當紅名人（bad publicity is good publicity）
Flow hot, whip cold, I'm bipolar nigga
我的flow是如此的火爆，而我對你下手又如此的冷酷無情，我代表了兩個極端
But I don't like to talk about a Rover nigga
我並想提及我那輛路虎
Keep this shit a hundred, I just sold it nigga
我把它幾百塊錢買了
Tired of police looking at me like I stole it nigga
因為我並不像再看到那些條子看我開輛好車就覺著我是偷來的似的
Probably just gonna cop a new Corolla nigga
隨便買輛卡羅拉開就好了（cole一隻強調物質並不是人最重要的東西，內心的快樂才是真正的快樂）
Don't need a rollie on to know I'm getting older nigga
不需要帶上我那塊勞力士我也能知道我的時間在一分一秒的逝去
Dreamville going up way up like a floater nigga
Dreamville現在一步登天，大紅大紫（floater指的是超遠射三分，就是從半場扔的那種）
Couple hands out like I owe them niggas
每個人都不停地從我這里索取，就像我欠他們似的
Where was you when the Civic was getting towed my nigga?
但當我一文不值，開著我那輛快報廢的車的時候你又在哪裡呢？
No snakes in the grass cause I mowed it nigga
我已經看開了一切名利，你們這些小人也再也影響不到我了（snake是蛇的意思，這裡指奸詐的小人，蛇通常躲在草堆裡正如小人在名利場裡，而cole把草坪都修剪了一番）
Fuck do you know 'bout my pain?
你又對我的痛苦有何了解呢？
Fuck do you know 'bout my dreams? Nada
你又對我的夢想有何了解呢？一點都沒有！
(Talk about it, if you really believe it, gotta talk about it
說出來，如果你真的相信的話，那就說出來（這句開始的這三句講的是cole的痛苦， cole一直致力於替人們發聲，可有些東西是寫不得的，但如果不寫就和他的初衷相悖，這讓他很苦惱）
Niggas lookin' at you funny when they start to doubt it
當人們開始懷疑這件事的時候，他們便開始拿你取笑
Fucking up your energy when you start to doubt it too)
當你自己也開始懷疑這件事的時候，這會讓你搞得自己精疲力盡。
Rollercoaster ride (Start to doubt it too)
名譽這東西有時候就像坐過山車一樣（我也開始懷疑自己了）
How much do it cost? (Start to doubt it)
它的代價又是什麼呢（開始懷疑自己）
If I take a ride, fuck around get lost(Shoutout my nigga Ib)
如果我坐上了這列過山車，當我失敗的時候又會怎麼樣呢（感謝我的兄弟Ibrahim Hamad）
Rollercoaster ride, how much do it cost?(El Presidente and shit)
名譽這東西有時候就像坐過山車一樣，它的代價又是什麼呢（他是Dreamville的老闆）
(You want me to talk my shit)
（是你支持我將我想說的話說出口的
If I take a ride, fuck around get lost
）
Cole world you should stay off this dick
如果我坐上了這列過山車，當我失敗的時候又會怎麼樣呢
I sold out the Garden, I should play for the Knicks
你不應該和我作對
Took a couple minutes and I sold out staples
我在麥迪遜花園廣場表演的時候座無虛席，我覺得我就應該加入紐約尼克斯
Nigga getting creamed like an old ass Laker
沒過幾分鐘我在斯台普斯中心的票也賣光了
But I ain't coming to talk about all that paper
我先在富得流油了（cream雙關，湖人老球員“Kareem” Abdul-Jabar，這裡解釋一下，cole一直都特別喜歡在歌裡用籃球梗）
That's what they talk about when they ain't got shit to say
不過我並沒有心思和你們聊我到底賺了多少錢
Can't understand why niggas never got shit to do
那些談論自己賺了多少錢的人，他們賺的真的不算多
You know the saying nigga, same shit different day
我很難理解為什麼這些人總是無所事事
I never felt that, no way
你可能聽他們說過，他們日復一日的做同一件事
Cause on the same day a nigga doing different shit
但我並不敢苟同
Spit different flows hit different chicks
因為我這一天裡就要處理很多不同的事情
Let my Brixton hoes feed me fish and chips
變著花樣的運用我的flow，上不同的妞兒
Why I do a lot of shows? I'm the shit, that's it
讓我那個來自英國布里克斯頓的妞兒餵我吃薯片和炸魚
Got suicidal doors, I just slit my wrists
為什麼我去參加那麼多的真人秀？我真為我自己噁心（2015年cole為了宣傳2014那張專輯參加了近65場真人秀）
Never stingy with the hoes word to Cliff and Chris
給我自己買了輛帶自殺門的豪車，為此我被攔腰斬斷我也認了（什麼是自殺門請自行百度）
So if I fuck six bitches I got six assists nigga
就像Cliff和Chris一樣，我跟我的兄弟一起分享我的妞（克里斯和克里夫保羅，倆人分享一切東西）
The flow sick as shit, catch ebola if you bit this shit
所以當我上她們的時候我還有6個助手呢
I never take, I invent the shit then flip the shit
我的flow狠的不得了，如果你想試一試，可能會讓你一命嗚呼（埃博拉病毒）
Then lick the shit, and bit the shit back twice, I'm that nice, woo
我從來不從別人那裡抄襲，我從來都是自己發明創造然後付諸應用
What's the plan?
然後再看著你們從我這裡做著拙略的模仿
Cole keeps snapping like a Mustard jam
那麼下一步呢？
Got a middle finger for Uncle Sam
我會放出讓你們叫好叫座的專輯
I done paid so much taxes I can fund Japan
依然會保持我批判的態度
But instead they make a young nigga fund the man
因為我交的稅錢都足夠資助整個日本的了
Same man that keep a young nigga under, damn
然而他們拿著這些錢交給了那些為富不仁的人
I just cocked back nigga and my gun don't jam
而正是這些為富不仁的人讓那個年輕小伙子遭受到苦難
On a scale from one to ten I'm a hundred grand
我現在想要槍殺了你們每一個人
It's Cole fuckin' world nigga
如果一到十分我為自己評幾分？那當然是十萬分了！
Dreamville in this motherfucker, Top Dawg in this motherfucker
這是J.Cole!
When you and K. Dot shit dropping?
夢屯兒和TDE強強聯手
Bitch never , they can't handle two Black niggas this clever
你和K的專輯打算什麼時候發行？
But this February, bet shit get scary when I fuck around and drop
根本不可能，因為這些人根本無法把持住我們兩個人的力量
*Censored*
但是在二月的時候，大家一定會瘋掉的，因為在那會兒我會放出***
|
|
