|
|
- 豊崎愛生 Good Day 歌詞
- 網易決戰平安京手游 植田佳奈 豊崎愛生
- 編曲: 大竹智之
製作人: 何官錠AL(網易)
兔兔巴士就要發車啦
演唱：山兔YamaUsagi(CV：豐崎愛生) / 蟹姬(CV：植田佳奈) / 網易決戰平安京手游
興高采烈出門啦
飛び出すうさうさバス
和我的好朋友
ワクワク走り出すの
一起上學去！
だいスキお友だちと
いっしょに登校するの
已經期待了好久在新的班級裡
度過開心快樂的
ああ待ってた新しいクラスで
每一天！ (耶！)
お祭り騒ぎのハピハピデイズを
過ごすの・だ・よ（イェイ！）
轉呀轉轉呀轉
又是無比開心的一天
くるくる回り出す
與你一起開心的一天
今日はグッデイ
今天的學習就到這裡吧！
君とグッデイ
然後去做些什麼呢？ （嗯！）
イヤイヤお勉強はここまでだよ
つぎは？ （はい！）
笑一笑笑一笑
一起唱一首歌吧
わらわら笑いましょ
一起跳一支舞吧
君とsinging
如果賽跑獲得第一名的話
そしてdancing
明天就更開心啦！
追いかけっこで1番になったら
明日もグッデイ
肚子餓得咕咕叫
如果沒有小點心
ペコペコ叩いちゃうぞ
就只能睡覺啦
おやつをくれないなら
怎麼辦，靜不下心來啦
やっぱりおやすみする？
気持ちがそわそわしちゃう
已經開始期待啦 在新的班級裡
石頭剪刀布，還是打地鼠？
ああ待ってた 新しいクラスで
與我一起玩耍吧，不能遲到哦！ （嚶！）
じゃんけん？もぐらさん？
一緒に遊ぼう！遅刻はダ・メ（えーん！）
閃閃發光轉圈圈
又是無比開心的一天
キラキラ回り出す
與你一起開心的一天
今日はグッデイ
小心我的小錘子，可是很兇的！
君とグッデイ
不過呢（誒？）
お仕置きのピコピコハンマーしちゃうよ
でもね（え？）
困啦困啦我困啦
一起睡覺吧
ねむねむ眠くなる
一起笑一笑
君とsleeping
如果我們成為好朋友
そしてsmiling
明天又是開心的一天！
仲良しさんになれたならきっと
明日もグッデイ
也許偶爾
我們也會吵架啦
ほんの少しだけ
我們拉手手約定
ケンカをしちゃう時あるかもしれない
拉勾勾哦？
だから手をつなごう?
指切りだよ?
蟹姬：兔兔？
山兔：嗯？
「蟹姫」うさちゃん
蟹姬：今天我帶曲奇來啦，還有胡蘿蔔
「山兔」なーに？
山兔：嘿嘿~要一起到山蛙背上來嗎？
「蟹姫」今日クッキー持ってきたの、ニンジンもあるよ
「山兔」へへ(笑い聲)、一緒に山蛙さん乗る?
不論何時
我們都是最好的朋友
いついついつまでも
即便是馬拉鬆比賽
仲良しこよしふたり
也要跑個平手哦！ （耶！）
マラソン大會で勝ち負けあっても
おあいこね（イエーイ！）
轉呀轉轉呀轉
與你一起的日子
くるくる回り出す
總是無比開心！
君とグッデイ
給你看我閃閃發亮的新書包~
いつもグッデイ
一起上學去！ （好耶！）
ピカピカのランドセルを見せ合って
行こう！ （おーっ!）
閃閃發光轉圈圈
閃閃發光的世界
キラキラ回り出す
閃閃發光的每一天
世界グッデイ
全新的生活就要開始啦！
ずっとグッデイ
我已經等不及啦！
新しいクラスが、いま始まる
待ちきれない
太陽公公會一直注視著我們
明天一定會是晴天！
ずっとお日様も見ていてくれる
這次會在幾班呢？
これから続くよグッデイ
好期待呀！
何組かな？
楽しみだね！
配唱製作人: 德田光希
和聲: 金井沙織
錄音師: 岩田祐資
錄音室: prime sound studio form/SoundCity
混音師: 林正忠
混音室: 錄堡工作室robot studio
配唱製作聯絡: 望月七美/江子傑(網易)/李敏婷(網易)
翻譯: 劉佩鳳(網易)/李曾玥(網易)
製作監製: 楊洪旭(網易)/何官錠AL(網易)
製作統籌: 石薇(網易)/陳柏翰RmoneyChen(網易)
|
|
|
|
