- John Lennon Sean's 'In The Sky' 歌詞
- John Lennon
- 'Daddy, when did we have no house?'
'爸爸，我們什麼時候買的這個房子呀？“
'When?'
”什麼時候？“
'When, when did we have no house, and we rented this house?'
” 就，就是我們沒有房子的時候，我們什麼時候租的這個房子？“
'In 1973, we didnt have this house, yet. Thats when we bought this house.'
“那是1973年，我們還沒有這個房子，我們那時候才買的。”
'Oh!'
“哦！”
'Two years before you were born.'
“在你出生前兩年。”
'Oh, and I wasnt coming with you to find this house?'
“哦，所以我不是和你們一起找的這個房子嗎？”
'No, well, you werent born yet. You were still in the sky.'
“不，額，你當時還沒有出生呢，你還在天上。”
'Oh, and when I came back down here, what did I went in?'
“哦，那我下來時，我是坐什麼來的？”
'A little, a little cardboard box with a little blanket in it. Little teeny tiny, teeny tiny little Sean in a little tiny cardboard box that used to have apples in it. Hmm. You used to do this here.'
“一個小小的紙箱子裡頭蓋著毯子。小小的小小的西恩在一個小小的紙箱子裡，就像那種裝蘋果的紙箱，你曾經在那裡面。“
'I never heard of an apple box!'
“我從來沒有聽說過蘋果箱子呀！”
'Well, a little cardboard box like that, you see, like they bring groceries in, only it鈥╓as you instead of the groceries.'
“嗯，一個小的紙板箱就像，你看，就像商店裡的那種，只不過是你而不是貨物在裡面。 “
|
|
