|
|
- ASIAN KUNG-FU GENERATION ワールドアパート 歌詞
- ASIAN KUNG-FU GENERATION
- 世界の果てから街へ飛ぶ
從世界的盡頭飛向城市
限りない時代のアイデア
無限時代的想法
砂嵐の夜に加速して
在暴風雨的夜晚加速，
気づいたら此処は何処か
注意到這裡是哪裡了?
即興歌舞
即席の歌で舞い踴る
沒有實際情況的未來和愛之環
実態のない未來と愛の輪
我們每天的小小願望
僕たちの日々のささやかな願いすら
像做夢一樣。
夢のようだよ
我的雙手只有這些
在心中掀起革命
僕の両手にはこれだけだよ
在遙遠的彼岸
心の中に革命を
大樓裡充滿了空虛
六席公寓的現實已經癱瘓了
遠く向こうで
閉上眼睛
ビルに虛しさが刺さって
我想像著你，
六畳のアパートの現実は麻痺した
在想像的世界裡，你也全都消失了。
我的雙手只有這些
目を塞いで
你的雙手就這麼多
僕は君を想い描いて
在眼蓋的最深處
想像の世界で君も全部なくして分かったよ
在心中掀起革命
在遙遠的彼岸
僕の両手にはこれだけだよ
大樓裡充滿了空虛
君の両手にはそれだけだろ
六席公寓的現實已經癱瘓了
目蓋の奧に浮かぶイメージで
閉上眼睛
心の中に革命を
我想像著你，
在你的想像世界裡，
遠く向こうで
我知道了。
ビルに虛しさが刺さって
六畳のアパートの現実は麻痺した
目を塞いで
僕は君を想い描いて
想像の世界で君も全部なくして
分かったよ
|
|
|
|
