|
|
- チャットモンチー Y氏の夕方 (Album Mix) 歌詞
- チャットモンチー
- 夕闇にきらめくさざんかの花
在暮色中閃爍的山茶花
靴を遠くまで蹴っ飛ばしてみたら
把鞋子踢到遠處
明日も晴れるらしいから
明天好像也是晴天
ぼんやり手を光にかざした
把手搭在光裡
從指尖的間隙
指の隙間から
零星灑落的夕陽
ポロポロこぼれる赤い日差し
從指尖的間隙
指の隙間から
完全無法接受啊
ポロポロと受け止めきれないな
笨拙的生活方式
不器用な生き方なんて
我不想要
望んじゃないよ
我相信上帝一定會幫助我
神様が助けてくれるって信じさせて
我想知道我是不是走不下去了...
このままじゃ歩いていけないのかな...
在三寒四溫的社會裡
三寒四溫の社會には
休息也是必要的吧
休憩だって必要だろ
反复的上揚
何回も繰り返した逆上がり
通紅的手掌
さびくさい真っ赤な手のひら
紅紅的夕陽
赤い赤い夕日が
再試一次看看
もう一回やってみっかって
我是這樣想的
そう思わせたんだ
在暮色中閃爍的山茶花
領帶在鞦韆上蕩漾
夕闇にきらめくさざんかの花
被束縛的生活方式
ネクタイが揺られてるブランコの上
我不想要
縛られた生き方なんて
我相信上帝一定會幫助我
望んじゃないよ
就這樣不就可以了嗎
神様が助けてくれるって信じさせて
再過一會就完成了
このままでいいわけないじゃない
反复的上揚
あともう少しでできそうなんだ
通紅的手掌
何回も繰り返した逆上がり
紅紅的夕陽
さびくさい真っ赤な手のひら
無論幾次都可以重新來過
赤い赤い夕日が
我是這樣想的
何度でもやり直せばいいじゃない
結束
そう思わせたんだ
おわり
|
|
|
|
