|
|
- Andrew W.K. Little Love Song 歌詞
- Andrew W.K.
- In this giant universe
在這個巨大的宇宙
There is only one blue earth
只有一顆藍色的地球
Little love can reach your heart
小小的愛能觸及你
On your island in the sea
在海洋中島嶼上的心
So we meet and time goes by
於是我們相約光陰荏苒
We write letters filled with love
我們寫下充滿愛的信
The emotion in your words
你言語中所表達的情感
Gives me hope about my life
讓我對我的生活充滿希望
So we share our every thought
所以我們分享我們的每一個想法
Some are wild and some are sad
有些狂野的，也有些悲傷的
All our thoughts begin to echo
我們的思想開始迴盪
And repeat around the world
然後在世界各地重複
And the echo started soft
迴聲開始變得柔和
But then grew into a shout
後來變成了一種呼喊
It gets louder every day
它變得越來越大
Until everyone can hear
直到每個人都能聽到
So now listen everyone
所以現在請聽
To this little song I sing
我唱的這首簡短的歌
It's the echo of our love
它是我們愛的迴聲
And a song to change the world
是一首改變世界的歌
Hold on
等等
And let me sing these words
讓我唱完這些歌詞
Your precious one is by you
你最珍貴的就在你身邊
So close and yet so far away
如此之近，卻又如此之遠
And now I sing this little song
現在我唱著這首簡短的歌
And pray that it will reach you
祈禱它會到達你身邊
And bring you all the way to me
把你帶到我身邊
Go all the way
請堅持到底
Go all the way
請堅持到底
Go all the way
請堅持到底
And that is my little love song
這就是我的小小戀歌
And you realize if we walk
你會意識到
Close together hand in hand
即使在最黑暗的夜晚
Even on the darkest night
只要手拉手地走在一起
The moon can always show the way
月亮也能指引我們前進的道路
Holding hands and holding hearts
手牽著手心連心地走下去
And we 're never letting go
我們也永遠不會放手
True emotion in our souls
真正的情感在我們的靈魂中
It will never ever die
永遠不會消逝
And it can't fade away
也不會褪色
It will burn forever more
如果結局來臨
If the ending ever comes
將會永遠燃燒
I will always say these words
我總是說這些話
They are true but they are small
它們是真實的，但它們是很小
And they're really not enough
而且它們真的不夠
And my eyes get full of tears
我的眼睛充滿了淚水
And the tears are full of joy
眼淚充滿了喜悅
And I don't know what to say
我不知道該說什麼
I just want to hold you tight
我只想緊緊地抱住你
Hold on
等等
And let me sing these words
讓我唱完這些歌詞
Your precious one is by you
你最珍貴的就在你身邊
So close and yet so far away
如此之近，卻又如此之遠
And now I sing this little song
現在我唱著這首簡短的歌
And pray that it will reach you
祈禱它會到達你身邊
And bring you all the way to me
把你帶到我身邊
Go all the way
請堅持到底
Go all the way
請堅持到底
Go all the way
請堅持到底
And that is my little love song
這就是我的小小戀歌
If I'm dreaming then please don't wake me up
如果我是在夢中，那就請不要叫醒我
If I'm dreaming then please don't wake me up
如果我是在夢中，那就請不要叫醒我
All the time we spent together is becoming a star
我們一起度過的時光正在成為一顆星
An eternal star
一顆永恆的星星
Hold on
等等
And let me sing these words
讓我唱完這些歌詞
Your precious one is by you
你最珍貴的就在你身邊
So close and yet so far away
如此之近，卻又如此之遠
And now I sing this little song
現在我唱著這首簡短的歌
And pray that it will reach you
祈禱它會到達你身邊
And bring you all the way to me
把你帶到我身邊
Hold on
等等
And let me sing these words
讓我唱完這些歌詞
Your precious one is by you
你最珍貴的就在你身邊
So close and yet so far away
如此之近，卻又如此之遠
And now I sing this little song
現在我唱著這首簡短的歌
And pray that it will reach you
祈禱它會到達你身邊
And bring you all the way to me
把你帶到我身邊
Go all the way
請堅持到底
Go all the way
請堅持到底
Go all the way
請堅持到底
And that is my little love song
這就是我的小小戀歌
|
|
|
|
