|
|
- Over the Rhine Spark 歌詞
- Over the Rhine
- It's not the spark that caused the fire
碰撞的火花不足以點燃這場大火
是你，你的呼吸都在煽風點火
It was the air you breathed that fanned the flame
你怎麼就覺得暴力能夠了結一切
這想法只會像擴散的病毒
What you think you'll solve with violence
在它退去之前又死灰復燃
敢問還有誰還能保留他的美夢？
Will only spread like a disease
睡前將耳朵湊近土地
夢醒時分卻讓我害怕到尖叫
Until it all comes 'round again
何時能夠放下我們的心中的戒備
就算醒了也是醒在美好的夢裡
Was John the only dreamer?
過於沉迷自我保護
決心不再害怕開始卸下心防
Sleep with one ear close to the ground
這其中的艱辛是你永遠不曾過的體會
要么直面恐懼
And wake up screaming
要么餘生只能過得像個死人
敢問是否只有上帝才懂得浪漫。
When we lay our cold weapons down
睡前將耳朵湊近土地
夢醒時分卻讓我害怕到尖叫
We'll wake up dreaming
是否只有放下心中的戒備
醒來才能繼續美夢的滋味
Obsessions with self-preservation
只有愛能夠顛覆這一切
到那時我醒而如寐
Faded when I threw my fear away
一切我們失去的都能在夢中找回
只要我們醒而如寐
It's not a thing you can imagine
You either lose your fear
Or spend your life with one foot in the grave
Is God the last romantic?
Sleep with one ear close to the ground
And wake up screaming
When we lay our cold weapons down
We'll wake up dreaming
Only love can turn this around
I wake up dreaming
Everything we've lost can be found
We'll wake up dreaming
|
|
|
|
