- Dia Frampton Billy The Kid 歌詞
- Dia Frampton
- Now once upon a time when the West was old
很久以前，當西部還是舊西部時
A ma saw her son was a sight to behold
有個媽媽發現兒子是個奇才
He could shoot his daddys gun like a straight arrow
他能像模像樣地開他爸爸的槍
He wrestled with the rattlesnakes before he walked
他會走路之前就跟響尾蛇搏鬥過
Ya, he grew up fast with a hardened grit
他迅速成長，毅力過人
And he had the pluck and he had the wit
他有勇有謀
Ya his mamma called him William till he up and quit
她的媽媽一直叫他威廉，直到他突然決定不這麼叫了
And in these here parts hes known as Billy the Kid
在西部他被大家稱作比利小子
Ive got you in my sights, my arms for so long.
我早就看到你了，你早就在我手心裡了
Where did you go? I didnt know.
你去哪兒了？我不知道
Ive been around here waiting for so long, so long
我在這裡等了好久好久了
And Ill wait for you.
我還會一直等著你
He was as tough as nails, barging in the saloon
他是一顆硬釘子，闖進了酒吧
Missing an eye, gun glowed in the moon
他少了一隻眼，他的槍管在月光下閃閃發亮
He called out to the crowd, 'I dont want no fuss.
他向人群大聲喊：“我不想小題大做。
See, Im looking for a runaway, who looks like this!'
看，我在找機會逃跑，就像這樣！”
And he slammed the paper down, it was covered in dust,
他把懸賞令撕下來，上面已經滿是灰塵
But the crowd kept silent, sure, he looked real tough,
但是人群還是一片安靜，他看起來真是強悍
But they knew the portrait well, and they knew not to,
但是他們早就記住了他的畫像，還知道千萬不要…
Mess with Billy the Kid and his gang of thugs
去惹比利小子和他那一幫暴徒
Ive got you in my sights, my arms for so long.
我早就看到你了，你早就在我手心裡了
Where did you go? I didnt know.
你去哪兒了？我不知道
Ive been around here waiting for so long, so long
我在這裡等了好久好久了
And Ill wait for you.
我還會一直等著你
Ive got you in my sights, my arms for so long.
我早就看到你了，你早就在我手心裡了
Where did you go? I didnt know.
你去哪兒了？我不知道
Ive been around here waiting for so long, so long
我在這裡等了好久好久了
And Ill wait for you.
我還會一直等著你
The sheriff knocked on the door of a pretty girl
警長敲了敲一個漂亮姑娘的門
Tipped his hat, said, 'We gotta have a look around.
脫帽致敬，說：“我們得在這兒看看
Well give you cash if you tip off the fugitive.'
如果你舉報逃犯，我們就給你賞金”
She bit her lip, she was in love and acted clueless .
她咬著嘴唇，她在戀愛中，舉止很蠢
He grabbed her arm and said, 'We heard you been a harborin.
他抓著她的胳膊說：“我們聽說你窩藏了他
Give him up, I give my word Ill keep your name clean.'
交出他來，我就保證保全你的名聲”
She steered em clear of the cracks in the floorboards and
她把他們趕出房間
Said, 'Youll never find him, youll never find him!'
說：“你永遠別想找到他，你永遠別想找到他！”
Ive got you in my sights, my arms for so long.
我早就看到你了，你早就在我手心裡了
Where did you go? I didnt know.
你去哪兒了？我不知道
Ive been around here waiting for so long, so long
我在這裡等了好久好久了
And Ill wait for you.
我還會一直等著你
Ive got you in my sights, my arms for so long.
我早就看到你了，你早就在我手心裡了
Where did you go? I didnt know.
你去哪兒了？我不知道
Ive been around here waiting for so long, so long
我在這裡等了好久好久了
And Ill wait for you.
我還會一直等著你
|
|
