- Melanie Mr. Tambourine Man 歌詞
- Melanie
- Hey,Mr.Tambourine Man,play a song for me
嘿,鈴鼓手先生,請為我奏歌一曲
I'm not sleepy and there ain't no place I'm going to
我毫無睡意，也無處可去...
Hey, Mr.Tambourine Man,play a song for me
嘿,鈴鼓手先生,請為我奏歌一曲
In the jingle jangle morning,I'll come following you
在鈴鐺作響的清晨, 我願隨你而去...
Take me on a trip upon your magic swirlin' ship
帶我登上你那神奇的渦漩船,開始旅程吧
All My senses have been stripped,my hands can't feel to grip
我的知覺已漸漸麻木,我的雙手無法緊握
And My toes too numb to step
我的雙腳,也踏不出一步
Wait only for my boot heels to be wandering
只能待到我的靴跟, 開始搖晃...
I'm ready to go anywhere,I'm ready for to fade
去到哪裡都可以, 我想就此銷聲匿跡...
Into my own parade,cast your dancing spell my way
匿身於自己的旅程, 在我的道路上施下你的魔咒
I promise i'll go under it
我必將屈從於它的魔力...
Hey, Mr.Tambourine Man , play a song for me
嘿,鈴鼓手先生,請為我奏歌一曲
I'm not sleepy and nobody cares where I'm going to
我毫無睡意，也無人在意我將去向何處...
Hey, Mr.Tambourine Man, play a song for me
嘿,鈴鼓手先生,請為我奏歌一曲
In the jingle jangle morning,I 'll come following
在鈴鐺作響的清晨, 我願隨你而去...
Take me disappearin' down the smoke rings of my mind
帶我消失吧,沉入我意識的煙圈
Through the foggy ruins of time
穿過時光深處霧氣氤氳的廢墟
down past the frightened leaves
遠遠越過令人顫栗的寒葉
And the lightness, frozen trees,way down to the windy beach
和這陰森悚栗的林木, 去向那飄著徐徐微風的海灘
Far from the twisted reach of crazy sorrow
遠離那狂亂悲傷的扭曲界域
I wanna dance beneath the diamond sky with one hand waving free
我要在這磚漾的天空下,任由一隻手自由揮舞
Silhouetted by the sea,with all memory
倒映在海水里,帶著一切記憶
and fate driven deep beneath the waves
與命運一齊潛入翻湧的波濤之下
Please Let me forget abouttoday until tomorrow..
就讓我暫且忘記今日至明日的來臨...
Hey, Mr.Tambourine Man, play a song for me
嘿,鈴鼓手先生,請為我奏歌一曲
I'm not sleepy and nobody knows where I'm going to
我毫無睡意，也無人在意我將去向何處...
Hey, Mr.Tambourine Man, play a song for me
嘿,鈴鼓手先生,請為我奏歌一曲
In the jingle jangle morning,I'll come following...
在鈴鐺作響的清晨, 我願隨你而去...
|
|
