|
|
- Pentangle High Germany 歌詞
- Pentangle
- Oh Polly love oh Polly the rout is now begun
-哦，波莉，我的愛人，潰敗已成定局
And we must march away at the beating of the drum
隨著戰鼓響起，我軍必須轉移
Go dress yourself in all your best and go along with me
穿上你最好的衣裳與我一起走吧
I'll take you to the cruel wars in High Germany.
我將讓你見證德意志高地的殘酷戰爭
I fear the treacherous journey bitter cold and burning heat
這場充滿不確定的旅途，時而寒冷，時而火燙
Rough roads and stony mountains they will wound my tender feet
粗糙的道路，崎嶇的山嶺，磨傷我脆弱的雙腳
To your kinsmen I might prove untrue if from them I do go
我絕不會拋棄你的親人而去
For maids must bide at their parents' side while the men do face the foe.
因姑娘們在丈夫迎敵時需要守候在父母身旁
I'll buy for you a horse my love and on it you will ride
我會為你買一匹馬
Then all of my contentment will be riding at my side
這樣我便會感到十分滿足
We'll stop at every ale house and drink when we are dry
口渴時在酒館駐足
So quickly on the road my love we'll marry by and by.
不久後我們將永結同心
Oh Billy love oh Billy now mind what I do say
-哦，比♂利，仔細聽我說
My feet they are so tired I cannot go away
我雙腳已疲累，無法繼續前行
Besides my dearest Billy I am with child by thee
身旁是我們年幼的孩子
Not fitting for the cruel wars in High Germany.
尚無法參與德意志高地的殘酷戰爭
Oh Polly love oh Polly I love you very well
-哦，波莉，我真的很愛你
There are few in any place my Polly can excel
沒有誰能取代你的地位
And when your babe is born and sits smiling on your knee
當寶貝生下時，當寶貝歡笑時
You will think on your Billy that's in High Germany.
你會想到你的比♂利在德意志高地奮戰
Oh cursed be the cruel wars that ever they began
-哦，該死的戰爭
For they have pressed my Billy and many a clever man
強迫了我的比♂利和眾多機靈人
For they have pressed my Billy likewise my brothers three
強迫了我的三個兄弟
And sent them to the cruel wars in High Germany.
遣送他們到德意志高地進行戰爭
|
|
|
|
