|
|
- 大西亜玖璃 KA Ku是A級! 歌詞
- 楠木ともり 前田佳織裡 大西亜玖璃
- 編曲: サイトウリョ
歌：上原步夢（CV：大西亞玖璃)・櫻阪雫（CV：前田佳織裡）・優木雪菜（CV：楠木燈）
今晚的菜品是奶油燉菜
（奶油燉菜！奶油燉菜！）
雪菜：今夜のメニューはクリームシチュー
但是嘗起來真的很好吃嗎
（三人）：（クリームシチューx2）
牛奶要150mm的量（牛奶！牛奶！）
步夢：でもちゃんと美味しくできるかな？
細節操作不必太過在意
雫・（三人）：牛乳は150ml（牛乳x2）
自由發揮自己的廚藝吧
步夢：ってそんな細かく気にせず
比如說
もっと自由に作ろう！
加點辣椒醬怎麼樣？
不要！不可以不可以絕對不可以！
雪菜：たとえば
那麼放入些切成星形的胡蘿蔔片呢？
タバスコ 入れてみる？
那樣挺好的啊！
步夢：いや、ダメダメダメダメ絶対違う！
還差一點點就可以完成啦
雫：星型のにんじん 入れていいかな？
最棒的傑作！注入大家滿滿愛意的傑作！
步夢：いいんじゃない！
嘗起來味道如何？
三人：あと少しで
優勝獎！這必須是優勝獎吧！
你的笑容就像是調味料
最高傑作！お味はいかが？
是美味優於一切的充滿魔法般隱藏的味道
みんなの愛情たっぷり
這樣平凡的日常就是珍貴的寶物
優勝！これは優勝！
馬上就可以出鍋啦（好香啊！香氣撲鼻！）
君の笑顔っていう調味料が何よりも
選哪張盤子裝盤會更可愛呢
美味しい魔法のような隠し味
精心擺盤中不要打亂哦（拍照！拍照！）
何気ない日常が寶物
拍出最好的照片
這可是藝術品啊
步夢・（三人）：そろそろ出來上がり（いい匂いx2）
來嚐一口滿足沙拉吧！張開嘴！啊！
步夢：どのお皿を使えばかわいいかな？
等一下！不要不要不要不要討厭吃青椒
雫・（三人）：寫真映えするように（寫真 x2）
端上餐桌
雫：盛り付けてるから崩さないで！
擺好刀叉
これは芸術作品
接下來盡情
享受美味吧！
步夢：サラダつまみ食い ほらあ～んして♡
大家最棒的傑作！開動吧！
雫：ちょっと、嫌だ嫌だ嫌だ嫌だピーマン嫌い！
美味還是大家齊心協力做的
雪菜：テーブルに運んで
愛意！滿滿地愛意！
ほらフォークとスプーン
雖然不如餐廳中的料理講究精緻
あとは自由
但這不甚精緻的料理隱藏的味道
いただきます！みんなの
能讓你笑出來的話就是最棒的料理
嗯！真好吃啊！
三人：最高傑作！さぁ召し上がれ
我還要再來一碗！
やっぱり手作りってのは
欸？這麼快就吃完啦？
愛情！まさに愛情！
今晚在家裡就是派對之夜
どのお店の料理よりも騒がしいけど
Rock'n'roll Boogie-woogie Oh yeah!
不器用な形をした隠し味
無限延伸的菜譜和選項
笑えるぐらいがちょうどいいよね
搭配原創的風味
如同奇蹟的組合
雫：「んー！おいしい！」
就像我們的組合
步夢：「私おかわりー！」
最喜歡大家在一起
雪菜：「え、食べるの早くないですか！？」
歡笑的時間了
多謝款待！肚子很幸福
三人：今夜は パーリナイっ おうちで
已經被大家的愛意所填滿
ロッケンロール ブギウギ Oh yeah!
滿足！真讓人滿足！
你的笑容就像是調味料
步夢・雫：無限に広がるレシピとチョイス
是美味優於一切的充滿魔法般隱藏的味道
雪菜：オリジナルフレーバー
這樣平凡的日常就是我珍貴的寶物
三人：奇跡のような組み合わせ
終わり
まるで君と私みたい
みんなで笑ってる
時間が大好きなんだ
雪菜・雫：ごちそうさまおなかが幸せ
步夢：みんなの愛情で満腹
三人：優勝！これは優勝！ ！
君の笑顔っていう調味料が何よりも
美味しい魔法のような隠し味
何気ない日常が寶物
終わり
|
|
|
|
