- Andrew Bird Bloodless 歌詞
- Andrew Bird
他們利用你的害怕發財
They're profiting from your worry
他們在非戰區兜售空彈
They're selling blanks down at the DMZ
他們指望著喧嘩與騷動
They're banking on the sound and fury
令你自覺無辜置身事外
Makes you wonder what it all's got to do with me
如今再無流血
Bloodless for now
我與無私者共存亡
我與舞者共進退
I'm keeping mine with the altruists
我深知樂觀太難
I'm putting my weight behind the dancer
救世主不值一信
I know it's hard to be an optimist
這注定是場惡戰
When you trust least the ones who claim to have the answers
這注定是場惡戰
And it's an uncivil war
這注定是場惡戰
It's an uncivil war
如今卻再無流血
It's an uncivil war
詩人炸裂如炮火
Bloodless for now
（如今再無流血）
And the poets, they explode like bombs
貴族豪飲酩悅香檳
(Bloodless for now)
（如今再無流血）
While the gentry is drinking Moet Chandon
轉身引一句著名聖詠：
(Bloodless for now)
'不要為作惡的心懷不平
Turn around and quote a well known psalm
也不要向那行不義的生出嫉妒”
Don't you worry 'bout the wicked
“你的無辜將如光發出
Don't you envy those who do wrong
你的公平將明如正午“
And your innocence will be like the dawn
至善者盡失信仰
While the justice of your cause will shine like the noonday sun
至惡者磨尖爪牙
他們宣揚著邪說怪談
Well, the best lack all conviction
我們只剩下支支吾吾
And the worst keep sharpening their claws
恍若一九三六的（西班牙內戰）
They're peddling in their dark fictions
加泰羅尼亞
While what's left of us, well, we just hem and we haw
加泰羅尼亞
And it feels like 1936
如今再無流血
In Catalonia
如今再無流血
In Catalonia
詩人炸裂如炮火
Bloodless for now
（如今再無流血）
豪飲酩悅香檳
Bloodless for now
（如今再無流血）
And the poets, they explode like bombs
轉身引一句著名聖詠：
(Bloodless for now)
'不要為作惡的心懷不平
Drinking Moet Chandon
也不要向那行不義的生出嫉妒”
(Bloodless for now)
“你的無辜將如光發出
Turn around and quote a well known psalm
你的公平將明如正午“
Don't you worry 'bout the wicked
Don't you envy those who do wrong
And your innocence will be like the dawn
While the justice of your cause will shine like the noonday sun
|
|
