|
|
- 田村ゆかり 星空のSpica 歌詞
- 田村ゆかり
- 終わりのない夢を紡ぐ
編織著永不完結的夢想
幾千もの夜を越えて
度過了幾千個日日夜夜
祈りのように旅は續く
像祈禱一般的旅行在繼續
導いていつの日も
引導著的每一天
ちいさな寶石よ
那小小的寶石
星空のスピカ
都是星空的Spica
白い砂風に舞い
白色的沙粒在風裡飄逸
灼熱の大地を通り過ぎた
已經穿過灼熱的大地
地平線越えて刻む
在長長的地平線之上
どこまでもつながるかすかな足跡
無論何地都印有微弱的足跡
不安のループを
拋開將不安的圈套
振り払う瞳に映る
映在眼瞳中的是
真夜中の太陽
深夜中的太陽
真夏のオリオン
夏日中的獵戶座
今どこかで
現在無論在何地
きみの聲が聞こえた
都能聽見你的聲音
曇りのないこのこころを
不再內疚的這顆心
遙か照らす青い星よ
像那藍色的星星一般照亮遠方
どんなときも步きだせる
無論什麼時候都能走下去
遠く近くきらめき
無論遠近都在閃耀
見守ってくれるの
為我們守護著
胸の奧にあふれるのは
從心靈的深處漫溢出來的是
淚よりも愛にしたい
想要比眼淚更愛你的心情
祈りのように旅は續く
像祈禱一般的旅行在繼續
導いていつの日も
引導著的每一天
ちいさな寶石よ
那小小的寶石
星空のスピカ
都是星空的Spica
絹糸のような發に
如絲一般的長發
降り注ぐ砂さえ
沙子紛紛撲來
拭いもしないで
除之不去
蜃氣樓搖れて
幻想在搖晃
かき鳴らす胸のビオラよ
彈奏著胸中的古琴
靜寂のフォルテ
重音中的靜寂
クレシェンドの月
輕音中的月亮
いま確かに
的確
生まれてるものがある
在這個時候誕生
私だけをみつめていて
我只是在凝視著
青い星よきみのように
那藍色的星星猶如你一般
胸の闇をそっと照らす
將胸中的黑暗輕輕地照亮
遠く近いきらめき
無論遠近都在閃耀
信じて抱きしめる
充滿信任將它抱緊
終わりのない夢を紡ぐ
編織著永不完結的夢想
幾千もの夜を越えて
度過了幾千個日日夜夜
祈りのように旅は續く
像祈禱一般的旅行在繼續
きみに會える時まで輝き續けるわ
在與你相會之前會一直照亮著
この胸のスピカ
這胸中的Spica
情熱の嵐
熱情的風暴
想いのさざ波
思念的漣漪
ただ會いたくて
只是想見你
ただせつなくて
只是很痛苦
愛しさが奇蹟を奇蹟を起こしてゆくわ
愛是能將奇蹟將漸漸奇蹟喚醒的啊
きみに續く長い道を
向你延伸去那長長的路
遙か照らす青い星よ
像那藍色的星星一般照亮遠方
どんなときも步きだせる
無論什麼時候都能走下去
遠く近くきらめき
無論遠近都在閃耀
見守ってくれるの
為我們守護著
あの輝き見上げるたび
那次仰望見的奪目光耀
愛が胸にあふれてゆく
在胸中慢慢地溢出
祈りのように旅は續く
像祈禱一般的旅行在繼續
導いていつの日も
引導著的每一天
ちいさな寶石よ
那小小的寶石
星空のスピカ
都是星空的Spica
|
|
|
|
