|
|
- Supertramp School 歌詞
- Supertramp
- I can see you in the morning when you go to school
清晨我看見你去上學
Don't forget your books you know you've got to learn the golden rule
別忘了帶書，你必須學會去遵守規則
Teacher tells you stop your play and get on with your work
你的老師叫你別玩了，別去做作業
And be like Johnnie - too-good
你看看人家約翰尼
Well don't you know he never shirks
他從來不偷懶
He's coming along
他來了……
放學後，你在公園裡玩
After School is over you're playing in the park
別太晚了，在天黑之前回家去
Don't be out too late don't let it get too dark
他們告訴你，別在外面瞎逛，想想人生的真諦
They tell you not to hang around and learn what life's about
等你到他們這麼大的時候，你就不會順其自然了
And grow up just like them - won't you let it work it out
你很懷疑這一切
- and you're full of doubt
別乾這個，別干那個
他們想要幹什麼
Don't do this and don't do that
讓你變成一個好孩子
What are they trying to do
他們知道好孩子好在哪裡嗎？
- Make a good boy of you
不要挑剔，他們經驗豐富、充滿睿智
Do they know where it's at
找他們說的做
Don't criticise they're old and wise
否則就會有惡魔
Do as they tell you to
來懲罰你
Don't want the devil to
也許我不該希望你去戰鬥
Come out and put your eyes
又也許是我瘋了，不分是非
Maybe I'm mistaken expecting you to fight
但只要我還活著，我就必須要說出來
Or maybe I'm just crazy I don't know wrong from right
你完全能成為你想要成為的人
But while I am still living I've just got this to say
想要看到
It's always up to you if you want to be that
想要看到那樣的
Want to see that
你來了……
Want to see that way
You 're coming along
|
|
|
|
