|
|
- 平川大輔 カモフラージュ -シュウ ver- 歌詞
- 平川大輔
- Against the Blood
Against the Blood
Against the Blood
《カモフラージュ-シュウver-》
《偽裝–修ver-》
(逆巻シュウ：鳥海浩輔)
ねぇ
吶
君を愛すことをやめられたなら
如果能夠放棄愛你的話
少しは楽になるのだろうか
我就會稍微解脫一點嗎
息を殺すように潛め
好似湮滅氣息般潛藏著
抑止「おさえ」られたら
可一旦被抑制的話
やり過ごせない嫉妬が
那還不夠過分的嫉妒
胸を這い上がってくる
便會瘋狂地灌進胸口
ソイツを支配できるほど
這個世界還未被
綺麗事で
完美築造到
構築されてる世界じゃない
足以將她支配
どうしょうもなく
無可奈何啊
（どうしょうもなく）
（無可奈何呢）
喉が乾くから
因為口渴了嘛
寄越しなよ
快給我吧
綻びてる偽裝論
正在上演的偽裝論
カモフラージュしきれずに
都不考慮要掩飾一番
看破されてしまうなら
若不幸被揭穿的話
いずれ（此処で）
遲早會（在此處）
終わるんだ（そうだろう）
終結的（沒錯吧）
月が嘲る夜に
在被月亮譏諷的黑夜裡
吐き出す真っ赤に染まった
發洩出的真紅沾染著
想いの丈々「たけだけ」
單純的思慕
ふたりの何もかもを受け止めて
將來自兩人的一切，悉數承受
Wow Wow
Against the Blood
Against the Blood
ただ
然而
僕を憎むワケをさがしてるよね
你在尋找憎惡我的理由麼
それでも罪はなくならないよ
即便那樣也無法脫罪的啊
耳を塞ぐように想い
彷彿閉耳不聞般思考著
隠蔽し「かくし」通して---
利用隱藏的手段
捉えきれずに察知し
不用捕獲便可察覺
頬に流れた涙は
從臉頰滑落的淚水
理屈を積み重ねてもさ
即使將道理堆積
他人事で
也不能推卸
喪失だらけの世界じゃない
淨是喪失的世界
尋常じゃない
非同尋常啊
（尋常じゃない）
（非同尋常呢）
愛に飢えている
竟然對愛飢渴
感じないんだよ
不會有感覺的
貫けない偽善論
無法貫徹的偽善論
カモフラージュするほどに
到了需要掩飾的地步
論破に恐れているよ
已經開始畏懼反駁
どこか（影で）
在何處（陰影中）
感じている（背徳を）
體驗著（背德）
君を求める日々を
回憶渴求你的那些日子
吸い出す真っ黒に尖った
醞釀出的漆黑刺痛著
願いの先々「さきざき」
願望的種種
それでも渡せないよ奪いたい
儘管如此也不讓步，想要剝奪
Wow Wow
Against the Blood
Against the Blood
強情を知り（慘狀を知る）
洞悉固執（知曉慘狀）
君の血の色は
你的血色
綺麗だ
如此美麗
綻びてる偽裝論
正在上演的偽裝論
カモフラージュしきれずに
都不考慮要掩飾一番
看破されてしまうなら
若不幸被揭穿的話
いずれ（此処で）
遲早會（在此處）
終わるんだ（そうだろう）
終結的（沒錯吧）
貫けない偽善論
無法貫徹的偽善論
カモフラージュするほどに
到了需要掩飾的地步
論破に恐れているよ
已經開始畏懼反駁
どこか（影で）
在何處（陰影中）
感じている（背徳を）
體驗著（背德）
月が嘲る夜に
在被月亮譏諷的黑夜裡
吐き出す真っ赤に染まった
發洩出的真紅沾染著
想いの丈々「たけだけ」
單純的思慕
ふたりの何もかもを受け止めて
將來自兩人的一切，悉數承受
Wow Wow Wow Wow
Against the Blood
Against the Blood
|
|
|
|
