- Cage the Elephant Telescope 歌詞
- Cage the Elephant
- In a far and distant galaxy
在遙遠遙遠的銀河
Inside my telescope I see
在我的望遠鏡裡我看見
A pair of eyes look back at me
有一雙眼睛在回頭看我
He walks and talks and looks like me
他走路和說話的方式都像我
Sits around inside his house
在家裡無所事事
From room to room he moves about
從一間房間走到另一間
Fills his life with pointless things
空洞乏味的事情填滿他的生活
and wonders how it all turns out.
他也不知道怎麼結束這樣的生活
Do do do do do
Do do do do do
Safe to say that
可以這樣說
I dont think you understand!
我不認為你理解我
Theres nowhere left to turn
無處可去
Walls keep breaking
支離破碎
Time is like a leaf in the wind
時間只是風中一葉
Either its time worth spent
可能是它值得被浪費
or time Ive wasted.
也可能是我早就浪費了
Dont waste it.
不要虛度光陰
Afraid of what the truth might bring
害怕真理可能會帶來什麼
He locks his doors and never leaves
他鎖緊門宅在家
Desperately searching for signs
絕望地尋找些徵兆
to terrify, to find a thing
去發現去害怕一件事
He battens all the hatches down
他用木板釘住所有的入口
and wonders why he hears no sound
奇怪自己為什麼聽不見任何聲音
Frantically searching his dreams
瘋狂地尋找他的夢想
he wonders what its all about
他想知道這是什麼
Do do do do do
Do do do do do
Safe to say that
可以這樣說
I dont think you understand!
我不認為你理解我
Theres nowhere left to turn
無處可去
Walls keep breaking
支離破碎
Time is like a leaf in the wind
時間只是風中一葉
Either its time worth spent
可能是它值得被浪費
or time Ive wasted...
也可能是我早就浪費了
Clearing my mind,
清空思緒
losing my friends
失去朋友
Follow my fears
順從恐懼
do it again.
這樣重複
You say how, do, you do.
你說 最近怎麼樣
Man, how bout you?
你呢？
Man, how bout you?
你呢？
To be free
要自由
To be son
要順從
To be killed
要殺戮
To be saved
要拯救
In my head , Im alone
我覺得我是孤獨的
Im un-dead, Im ashamed
不死的羞恥的
Just like you, Ive been tryin
就像你我也在嘗試著
To be scared
覺得害怕
In my bones, I feel cold.
可我骨子裡是冰冷的
I give this to the lord in the sea
我把這問題丟給了海中的主
In this street
在這（銀河的）街道上
Let me go
讓我走
Let me be, I dont need
讓我去我不需要
To be here, Im alone
留在這裡我是一個人
Cant you see? Cant you see?
你不知道嗎？你不了解嗎？
I dont think you understand!
我不認為你理解我
Theres nowhere left to turn
無處可去
Walls keep breaking
支離破碎
Time is like a leaf in the wind
時間只是風中一葉
Either its time worth spent
可能是它值得被浪費
or time Ive wasted...
也可能是我早就浪費了
Dont waste it.
不要虛度光陰
|
|
