|
|
- ALiCES EMOTiON 小傘の生存グラビア戦略 歌詞
- ALiCES EMOTiON
- …あれ？これもう録ってるんですか！ ？ ＼やべえ／
…誒？這個已經錄下來了嗎！ ？ ＼糟了／
い、いらっしゃいませ！レンタルショップ「KOGASA」へようこそ！
歡迎光臨！歡迎來到「KOGASA」出租店！
當店のおススメは、なんといっても店長主演のホラー映畫
本店推薦的是店長主演的恐怖電影哦
七泊八日OK、ただし延滯禁止
租借八天七夜OK，但禁止拖欠
お願いだから返し忘れないでええええ
拜託了，別忘了還給我啊啊啊啊
(一番！)
開店時間すぎて(ワクワクテカテカ)
開店時間到了（歡欣雀躍）
すでに五時間たった(どうしてこうなった)
已經過了五個小時了還沒人（怎麼會這樣）
新作のはずなのに(私が主演)
明明是新作(我主演的)
ホラー人気ないのかな？ (ジャンルのせいかな)
恐怖片不受歡迎嗎？ （是題材的原因吧）
だめよ小傘！あきらめちゃダメ！もっと熱くなれよ！
不行啊小傘！不能放棄！再熱血一點！
できるできる絶対できる！ ⑨だって頑張ってるんだから！
能做到的 絕對能做到！ ⑨（笨蛋）都在努力啊！
せっかくベビーシッターのアルバイトで
難得在當保姆打工中
建てたお店なのに
開了自己的店啊
.
つらい時もあるかもしれない
可能會有痛苦的時候
だけど前を向いていきたい
但只要向前看
ふいに驚くそんな感動
突如其來的感動
きっとあなたに屆く
一定能傳達到你心裡
やったね淒いね
幹得好！
やったね淒いね
太棒了！
そう思っていた頃が私にもありました
我也有這樣想的時候
そんな思い出も最早過去のモノ…
這樣的回憶也是早已過去的東西.
.
(二番！)
ジャンルが悪いのかと(だって女の子だもん)
難道是類型不好嗎(因為是女孩子嘛)
とりあえず脫いでみた(グラビアデビュー！)
總之先脫掉看看（寫真出道！）
瞬く間に完売(え…あれ？〕
一眨眼就賣光了(誒…誒?〕
チェーン展開できたよ(やったね！淒いね！)
連鎖商店上架了（太好了！太棒了！）
多々良小傘の新譜、最後尾はこちらではありませーん！
多多良小傘的新譜、最後在這裡增量銷售！
一歩詰めてくださーい！はーいはみ出さないでー
請向前一步！不要超出範圍！
あ、こら押さないでってばー！だ、だめぇ！列が亂れちゃぅうう
啊，餵，不要擠啊！不行，不行！隊伍亂了
無理！一人で多角経営とか無理！
不行！一個人多方面經營什麼的不行！
誰か手伝ってくれてもいいのよ？へるぷみー〇ーりん！
有誰可以幫我嗎？誒誒誒誒！
バイト従業員脅かしてたらみんな、みんな逃げちゃって
威脅打工員工的話、大家都逃跑了
それがKONOZAMAだよおおおおおおおお
那就是KONOZAMA哦哦哦哦哦哦哦哦
.
「小傘、グラビアアイドル印稅生活狙ってます(ドヤッ★」
「小傘、以寫真偶像為生活目標★」
.
働くって素敵！
工作真是太棒了！
きっと流した汗は美しい！
流汗的樣子一定很美！
たくさんの夢があれば
如果有很多夢想的話
くろうなんて
不知道怎麼回事
なんのその！
那是什麼！
いも臭い秋姉妹
是一身番薯臭味的無人氣姐妹
.
大事なことを忘れていました
我忘記了重要的事情
だれかに驚いてもらうそんなスピリチュアルな『DE★A★I』
讓人吃驚的那樣精神的『DE★A★I』（相遇）
お金気にしてばかりいて 大事なものを見落としていませんか？
只在意金錢而忽略了重要的東西嗎？
そう、もうお分かりですね？
是的，你明白了對吧?
うちは、レンタルショップだって
我們這裡是出租店
.
分かってたよ！夢落ちだよ！ああもう期待しちゃったよ！畜生めー！
我知道！夢想落空了！啊，我已經很期待了！可惡！
こんなに世の中上手くいくはずないってわかっていたはずよ！
我就知道這世上不可能這麼順利!
忘れられたこの身の全て
被遺忘的這副身體
せめて誰かの為に居たい
至少我還想為別人而存在
遠く置いてきたこの気持ち
遠隔千里的這份情感
今思い出せそう(もうどうにでもなーれー)
現在想起來了（已經無所謂了）
つらい時もあるかもしれない
可能會有痛苦的時候
だけど前を向いていきたい
但只要向前看
ふいに驚くそんな感動
突如其來的感動
きっとあなたに屆く
一定能傳達到你心裡
やったね淒いね
真是太好了
.
もう、NEETでいいやー
我已經是個NEET （宅女）了
.
|
|
|
|
