- 萬虹之上（Ft. 思嬋 Mix.by ZENSOUL） 歌詞 ZENSOUL Lannie雅傑
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Lannie雅傑 萬虹之上（Ft. 思嬋 Mix.by ZENSOUL） 歌詞
- ZENSOUL Lannie雅傑
- 我要以跳動的心臟，雪下的芳草，雨後的彩虹，來擁抱你，抱緊你
I want to let my heartbeat，green grass under the snow, and rainbow after the storm, embrace you
我要以爛漫的櫻花，奔騰的江流，泉湧的熱淚，來擁抱你，擁抱你
I want to let the romantic cherry blossoms，flowing river, and precious tears, embrace you
又驚醒在破曉的黎明，噩夢還在繼續，曙光還被迫被壓在了雪裡
We wake up at dawn, but the nightmare still goes on. The light has been suppressed in the snow
一場疫情的突然來襲快要吞噬彩色和聲音
The sudden epidemic swallows up all the color and sound,
空氣裡瀰漫著不安和憂鬱
the insecurity and suspicion are spreading in the air
不是天災只是有人肆意的打破了規矩，真相都埋在你我的心裡
It's not a natural disaster but people recklessly break the rules and bury the truth
只希望危機褪去後的我們都不會失憶，無辜的生命沒有武器曾被無故殃及
We hope that we will never forget this crisis, because unarmed, innocent people are inflicted
走吧跨過雪地去尋找生命的湖
Let's cross the bleak snowfields to search for the lake of life
仰望同塊天空心敲著暮色的鼓
Looking at the same sky, but drumming with our hearts at dusk
千年來崎嶇的路我們都踏平克服
We have conquered the rugged way for thousands of years
相信這次也能夠走出無助的深處
I believe we can make our own way out of this time, too
致敬奮斗在前線素不相識的你
Great respect for all the people fighting this virus at the frontline
默默無聞譜寫偉大的事蹟
Silently contributing to the greatness
陽光被陰霾遮蓋你們拼命的撥開
Sunshine is covered by the haze, but you help us get through it
風浪越大越要揮起善良的旗
The stronger the wind, the harder we should wave to the flag of kindness
你不是誰的棋子也不是破碎的鏡子
You are nobody's pawn or broken mirror,
你是你自己能辨別是非的獨立個體
just be yourself
大雪想蓋住大地上的其他色彩
The snow wants to cover the color on the ground
但我們是種子被種在地下終會宣告春天的到來
but we are the seeds buried underground that will eventually announce the advent of spring
我們生而為人都會恐懼，對災難都想逃避
It is natural to feel scared about disasters
但善良的心會給你更多的勇氣
but a virtuous heart will give you courage
危難之際你選擇是隔離還是逃離的
Choosing to confront or to run away from danger
看似簡單的問題也許我們之前從未過考慮
seem like easy decisions, but we don't think this deeply
最近多了好多打給家的電話牽掛
There are more phone calls home, recently
看到你們平安無事我把擔心都嚥下
I didn't say how relieved I felt after I heard you were fine
害怕打開手機看到攀升被感染的數據
I am so afraid to see new statistics about the virus
挺住我們都站在同個簷下
Hold up. We are on the same boat
眼下我們雖然遠隔萬里
We are on opposite sides of Earth
但我們心在一起一定能夠打贏這場戰役
but our hearts are with you — we will win this battle
你聽那是湖水流動的聲音春天就要來臨我們就快要走出這片雪地
Listen, that is the sound of flowing water — spring is coming and we are getting out of this snowfield
新的轉機和閃閃的星斗綴滿沒有遮攔的天空
New opportunities and shining stars are dotted in the sky
我們在寒冬中擁抱相依
We hug each other in this hard winter
患難時候你無言的鼓勵
with silent encouragement
睜開眼睛時候的光明
The light will shine if we open our eyes
我們攜著記憶從沉默中甦醒
Let's wake up from the silence with precious memories
武漢加油，中國加油，世界加油
Wuhan stays strong. China Stays strong. We all stay strong .
最後，shout out to the foreign friends who are praying for my country. Although there is a crack, that's how the light shines in. (最後，致敬那些給予了我國家幫助的外國友人)
作曲/編曲：GeosiiyLR
作詞/Rap：Lannie蘭
Hook：思嬋
混音：Zensoul
錄音：Rolorence
封面：Nick Wang / 行
“武漢加油，中國加油”音頻剪輯：Freya
在此我們想特別感謝Zensoul老師和李丁丁老師這樣的專業音樂人士能在百忙之中且不計報酬地幫忙混音或是給到專業意見，同時還要感謝給我們建議以及支持我們的人，他們是：我們的家人，3MIU哥，Panopath過來人，Hunter哥，可奕學長，Ashley徐老師，老V，Peipei，王飛教授，起子哥，Natalia，Andrea阮老師，GaoWei老師，Uncle Dan……
感謝每一位為助力這首歌曲發布的你，那些給予我們幫助的，和每一個時刻關注著疫情，心系家國的你。在歌曲發布的此刻，COVID-19已成為國際焦點問題，在人類命運共同體之下，我們應該給予彼此鼓勵，謹以此歌，獻給全世界。
|
|
