|
|
- 內山昂輝 星の船 歌詞
- 豊永利行 內山昂輝
- 夜空を渡る星の船
乘著渡過夜空的星之船
愛しき人の姿を探す
尋找喜歡的人的模樣
上弦の月に照らされて
沐浴著上弦月的光芒
あてもなくひとりで
我獨自一人漫無目的地遊蕩
星の船
作詞：西田恵美/作曲：本田光史郎/編曲：増田武史
不破真広(豊永利行)
風に揺れるひまわり
夏の匂いせつなく
向日葵在風中搖晃
長い一瞬無口になって
夏天的味道讓人感傷
思いのままに見つめ合ってた
好長時間說不出話
まるで灼けつく太陽
我們盡情地互相凝望
君の眩しい笑顔は
就如同我們身上灼熱的太陽
僕の心を焦がし続けた
你的笑容如此耀眼
初めてのKISS 忘れない
讓我的心止不住地焦躁
我們第一次的吻如此難忘
この気持ちはあの日のままなのに
ここに君はいない
這份心意如同那天一般未曾改變
而你卻不在我身邊
二人をつなぐ星の船
呼び合う聲が今も聞こえる
星之船連接著我和你
遠く流れゆく天の川
至今依舊聽得到彼此呼喚的聲音
もう一度逢いたい
天空裡的河川流向遠方
只想再一次見到你
星空見上げながら
觸れ合うたびときめく
一邊仰望星空
誰も知らない二人の秘密
難抑彼此相依時心中的激動
夏の星座にそっと隠した
專屬你我之間的秘密
目を閉じればいつだって
悄悄藏在夏天的星座裡
変わらぬ君がいるのに
閉上雙眼無論何時
思い出たちを寄せ集めても
未曾改變的你都在我腦海裡
二人の日々は戻らない
即使收集起所有的回憶
兩人的時光再也回不去
叫ぶようにどんなに願っても
もう二度と逢えない
無論如何祈禱大聲呼喚
都再也見不到你
時をさまよう星の船
月の鏡に面影映す
星之船在時光裡流浪
哀しみの雫流れ星
明月的鏡中映出你的臉龐
約束は消えない
悲傷的淚滴化作流星
我們的約定永不消逝
夜空を渡る星の船
愛しき人の姿を探す
乘著渡過夜空的星之船
上弦の月に照らされて
尋找喜歡的人的模樣
嵐さえ乗り越えるただ君のために
沐浴著上弦月的光芒
永遠を旅する星の船
為了你我可以越過暴風雨
ねぇ君に逢いたい
星之船徜徉在永遠裡
我只想再見到你
|
|
|
|
