|
|
- Butcher's Tale (Western Front 1914) (Mono Version) 歌詞 The Zombies
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- The Zombies Butcher's Tale (Western Front 1914) (Mono Version) 歌詞
- The Zombies
- A butcher yes that was my trade
是的，我的職業是劊子手
But the King's shilling is now my fee
但“國王的一先令”（指被徵召入伍）便是我的酬勞
A butcher I may as well have stayed
我是個劊子手
For the slaughter that I see
我可能也要為我看到的殺戮而留下
And the preacher in his pulpit
他那佈道壇上的牧師
Sermoned 'Go and fight do what is right'
訓誡道：“出去抗爭，做正確的事情吧”
But he don't have to hear these guns
但他不用聽到駭人的槍聲
And I bet he sleeps at night
我確信他晚上會睡得很好
And I
但我呢
And I can't stop shaking
我在止不住地顫抖
My hands won't stop shaking
我的手在止不住地顫抖
My arms won't stop shaking
我的上肢在止不住地顫抖
My mind won't stop shaking
我的大腦也在止不住地顫抖
I want to go home
我想回家
Please let me go home
求你了，讓我回家吧
回家
Go home
我看到了我的朋友
握緊引線就像握住破布做的玩具
And I have seen a friend of mine
戰事激烈，突然飛機極速墜落
Hang on the wire like some rag toy
壓在了這個孩子的身上
Then in the heat the flies come down
在戈默庫爾（索姆河戰役）有飛機墜毀
And cover up the boy
在蒂埃普瓦勒，馬梅斯森林（索姆河戰役）與絞肉機般的凡爾登（凡爾登戰役）亦是如此
And the flies come down in Gommecourt
若是牧師能看到這些掉落的飛機
Thiepval Mametz Wood and French Verdun
他一定不會為這可惡的槍聲傳道的吧
If the preacher he could see those flies
而我
Wouldn't preach for the sound of guns
我在不停地顫抖
And I
我的手在不停地顫抖
And I can't stop shaking
我的上肢在不停地顫抖
My hands won't stop shaking
我的大腦在不停地顫抖
My arms won't stop shaking
我想回家
My mind won't stop shaking
拜託讓我回家吧
I want to go home
回家吧
Please let me go home
Go home
|
|
|
|
