|
|
- Morphine Thursday 歌詞
- Morphine
- We used to meet every Thursday Thursday
以前每週四我倆都會幽會
Thursday in the afternoon
在周四下午
喝喝啤酒，打打桌球
For a couple of beers and a game of pool
我倆以前常去一家汽車旅店
就是馬路邊的那種小旅店
We used to go to a motel a motel
那家旅店叫做“馬車輪子”
A motel across the street
噢！
有一天她一直跟我說“來吧！來吧！”
And the name of the motel was the Wagon Wheel
不如來我家吧
我丈夫他出城了
Oh
月底前他回不來
我當時其實很是惴惴不安
One day she said come on come on she said
自然也就無法完全放鬆
Why dont you come back to my house
因為有件事我並不確定
就是他丈夫到底什麼時候會回來
She said my husbands out of town
結果有戶鄰居，對，沒錯，是個鄰居
You know hes gone till the end of the month
那幾個傢伙認出了我的車
他們把這事告訴了她
Well I was just so nervous so nervous
“我估計他們知道你是誰”
You know I couldnt really quite relax
她丈夫可是一個嫉妒心很強的暴力狂啊
現在我得離開這城市，趁還走得了之前趕緊走
Cause I was never really quite sure when her
唉，我倆當時要是繼續把關係維持下去該多好
Husband was coming back
照舊在周四午後
喝點小酒打會桌球，那該多美
Sure one of the neighbors yea one of the neighbors
唉，我倆真應該繼續下去
One of the neighbors that saw my car
每個週四下午
一起喝喝酒打打球，那可真美
And they told her yea they told her
對我來說，她也是那麼的美
I think they know who you are
Well her husband hes a violent man a very violent and jealous man
Now I have to leave this town I got to leave while I still can
We should have kept it every Thursday Thursday
Thursday in the afternoon
For a couple of beers and a game of pool
We should have kept it every Thursday Thursday
Thursday in the afternoon
For a couple of beersand a game of pool
She was pretty good too
|
|
|
|
