|
|
- koyori 宛らバイバイ 歌詞
- koyori
- 今日が最後って解り合えば
今天是最後一面若是心照不宣的話
ずっと先だった今に浸かる
這曾是遙遠的未來沉浸於此刻
電車を待ってうねる心
等待著電車心緒浮沉不定
空を見てる僕らの瞳
映照著天空我們的眼眸
'またねと言って'君の言葉
“再見吧這麼說道”你的話語
黙りこくって甘える僕
緘默不語故作此狀的我
振り向いたってほら泣くから
回首轉向看吧會忍不住哭泣的
僕たち回れ右
我們一致轉身離開
宛らバイバイバイ宛らバイバイバイ
宛如再見一般既定的告別
あの春の出會いからいくつも過ぎた嗚呼
那季春日的初遇之後已然經去了多少年啊啊
僕からバイバイバイ君からバイバイバイ
從我開始的告別於你道出的告別
言い出せないまま時間だ
就這樣無法說出口時限已到
獨り殘って思い耽る
獨留我一個人耽於思索
夕が射しこんだあの日の様
夕陽照射過來同那日一樣
'またね'と言った君は遠く
“再見啦”說完之後你便遠去
想い行方知れず
所向去處不得而知
宛らバイバイバイ宛らバイバイバイ
宛如再見一般既定的告別
あの花火の夜に君の笑う聲
那夜煙花之下你的笑聲
僕からバイバイバイ君からバイバイバイ
從我開始的告別於你道出的告別
言い出せないまま泣いた
就這樣無法說出口哭了出來
青くって赤くって甘くって苦くって
滄藍赤紅甘甜苦澀
遠くなって記憶になって重なって
變得疏遠變成記憶反復重疊
少し経って辛くって泣いたって獨りだって
稍許過去即使痛苦哭泣飽受孤獨
時間は宛ら流星消えてくモノクロから
時間也會如流星一般消逝於夜空
何も出來ずにさただ見送ったんだ
全然束手無策僅僅是目送你遠去
この駅のホームも何度か來たよ嗚呼
也幾度來過這個車站的月台啊啊
時折になった君の笑顔に
時而浮現的你的笑容之上
僕の日常の塵が積もる
堆積起我日常的污穢
宛らバイバイバイ宛らバイバイバイ
如期而至的告別毋庸置疑的告別
あの冬の別れからいくつも過ぎた嗚呼
那季冬日的分別之後已然經去了多少年啊啊
僕からバイバイバイ君からバイバイバイ
從我開始的告別於你道出的告別
言い出せないまま時間が來た
就這樣無法說出口時間已到
聞こえないままで消えた言葉
就這樣不曾聽聞消失不見的話語
|
|
|
|
