|
|
- 松田聖子 天使のウインク 歌詞
- 松田聖子
- 編曲：大村雅朗
[ed:1]
約束を守れたなら
願いを葉えてあげる
若你已能踐諾
春の國飛びたてる羽
便為你實現願望
つけてあげるよ
賜予令你得以直上雲霄
飛往春之國度的羽翼
音符のようにすれ違ってくのよ
迷子になった彼の心の中
你我擦肩而過踏著音符般的軌跡漸行漸遠
助けてエンジェル
於那人心中如墮煙海一如迷途的孩童
りんごをかじったら
請指引我Angel
こんな苦しい気持ちになるの?
可是啃下這蘋果〔智慧之果〕
I love you I love you
便深墜苦痛之中?
だけどすねてみたり
I don't know I don't know
但不妨讓我試著乖悖違戾
気のないふりをするのは何故?
天使がウインク
可為何你卻裝作興味蕭然?
(｡ゝω・｡)ゞ(｡ゝω・｡)ゞ
天使拋出媚眼
勇気を出して
笑ってごらん
請鼓足勇氣
それが君との約束だから
展現笑顏吧
此即與你定下的約定之故呀
笑わないでね白いドレスの理由(わけ)
あなたにだけはそっと教えたいの
可別取笑我身著這身純白禮服的緣由喲
ないしょよエンジェル
只想悄悄解釋與你一人哦
あなたのくれた羽
請保密喲Angel
愛のもとへと運んでくれる
你賜予我的羽翼
I love you I love you
攜我飛至愛戀前
くちびるが照れてる
I don't know I don't know
唇齒半含羞
涙が止まらないのは何故?
天使がウインク
為何淚漣落難斷流?
(｡ゝω・｡)ゞ(｡ゝω・｡)ゞ
天使拋出媚眼
僕には見える
涙の影で揺れてる笑顔
我見猶覺
とてもきれいさ
澄瑩淚影下笑靨搖曳
とてもきれいさ
榮曜秋菊
とてもきれいさ
華茂春松
芙蕖出波
だいじな約束(プロミス)
涙をふいて
一諾萬珍
笑ってごらん
請拭去淚水
それが僕との約束だから
展現笑顏吧
|
|
|
|
