- BOiTELLO 이별비 歌詞
- AVOKID BOiTELLO
- 말없이고갤들어
默默地抬起頭
닫힌유리창밖을멍하니만바라봐
愣愣地望著緊閉的窗戶外
내리는빗소리만괜히
只有落下的雨聲
울렸다사그라들길반복
讓我斷斷續續地落淚
익숙했던이공간의
曾如此熟悉的這空間
어색함을더담고
平添尷尬的氣氛
어제 에남겨진우린
仍停留在昨天的我們
오늘따라더둘이돼
今天也更加生疏
네초점없는눈빛만
你失去焦點的眼神
내발끝에머무는데
落在我的腳尖上
넌괜히밖에비가오냐며
你明知故問地
알면서묻고선
問我外面是不是下雨了
대답이늦은날뒤로하고
卻又不理會晚些才回答的我
우산을폈어
打開了雨傘
난서두르지않으려
我努力不去著急
네그림자도놓쳐
最終連你的影子都沒有抓住
나란하던네어깨가
而我眼前只看到了
내눈앞에만보여
你筆直的肩膀
비어있는네왼손에
你空蕩蕩的左手
내손을포개는게
包住我的手這件事
어제까진당연했는데
直到昨天都如此理所當然
오늘은왜인지좀그래
今天卻有些奇怪
다비가와서그런거라고
一定是因為下雨了才這樣
속으로삼켜
我在心裡呢喃著
괜히우울한일이있는거겠지
想著是不是有什麼不開心的事情
말을아껴
不要輕易開口了
사실은불안해
其實內心十分不安
너가하염없이그림자를옮기다말고
生怕你那拉得長長的影子
뒤돌아서끝을건넬까봐서
會突然轉身結束這一切
뚝뚝떨어져
一滴滴掉落
하염없이흘러서
又無限地流淌開來
고여버린비처럼
像是堆積的雨水
아무것도못하고
而我無能為力
누구의잘못도
我們都知道
아닌것알잖아
這並不是誰的錯啊
잘못이라면우리가
若真的有錯
만나행복했던것
大概就是我們相遇後的幸福時光吧
멈춰버린신호등과멎은시간
遇到了停止的信號燈
빗방울마다키가
每一滴雨的大小
다르게보여
看起來都如此不同
내시선은이제너의이마
而我的視線落在你的額頭上
마지막처럼너의눈동자를따라
彷彿這是最後一次我隨著你的眼眸
내눈의걸음을옮겨
我的視線移動
마주하는너의입가
最終落在你的唇上
미세한떨림이보여
看出你那細微的抖動
너도두려웠던거지
你也害怕吧
그게희망 으로부풀어
但願那能化作無限的希望
하늘구멍을메우길
填補天邊的漏洞
아니차라리더큰구멍을내어
或是乾脆讓那個洞再大一些
빗소리에
讓這喧鬧的雨聲
우리마지막이묻히기만을
掩蓋我們的結局
바랬었는데
我曾這樣懇切地祈禱著
너가돌아보지
你似乎在努力控制
않으려애쓰는것같아
不讓自己回頭
우산하나가
你的手中
접힌채너의손안
攥著一把沒有打開的雨傘
왜난달려가
為什麼即使我奔跑著
세상의빗방울하나도
也無法阻止這世上
막지못한건지
哪怕一滴的雨點呢
다비가와서 그런거라고
一定是因為下雨了才這樣
속으로삼켜
我在心裡呢喃著
그래다비가와서그런거라고
對一定是因為下雨了才這樣
말을아껴
不要輕易開口了
홀로된집안
只剩我一人的家裡
어색한적막
這淒清令人不習慣
여전히창밖엔
窗外依舊
비만오는데
在下著雨
우리의끝에멈춘 갈림길앞
我們停在盡頭的分岔路口
빗속에날잡을거라믿었어
我曾堅信你會在雨中抓住我
우리가아닌너가된뒷모습에
而曾經兩人的背影如今只剩你的
빗물에널보낸거야
我望著在雨中送你離開
뚝뚝떨어져
一滴滴掉落
하염없이흘러서
又無線地流淌開來
고여버린비처럼
像是堆積的雨水
아무것도못하고
而我無能為力
누구의잘못도
我們都知道
아닌것알잖아
這並不是誰的錯啊
잘못이라면우리가
若真的有錯
만나행복했던것
大概就是我們相遇後的幸福時光吧
떠나가지마
不要走
빗속에너를보내
在雨中送你離開
|
|
