|
|
- Φ串Φ 幻想星神信仰 歌詞
- Φ串Φ
- ひとのこみなみなまいおどるがいい
人之子啊不妨起舞
たといいかなるほしのもとにあれども
不論立於何方星球之上
無論來自何方
いずこいずこよりきても
遑論將歸何處
それでいずこへもゆけぬ
如若其為星辰之宿命
汝等無敢不敬呈祝言
ほしのほしのさだめなれば
此般
それがなんじがしゅくなり
凡夫謹遵之物
俗子敬獻之物
かく
無人不潛懷於囊括此物
したがうものは
遑論立於何方星球之上
まつろうものは
秘匿之廢其宗祀亦無妨
當如此勿行僭逆褻玩之
だれがそれをのぞんでは
苦恨兮不俱戴天汝當如此
それのいずるほしのした
膽寒兮銘心刻骨汝亦當如此
此為汝之宿星
ひせよされでまつるなくば
流竄宇內兮交懷四方
げにもさわりはなされん
先為人然後享命
緣何掣於生息留存之人
そう恨みもてかくは
引區隔漸生令信仰降臨
怖れもてかくは
可因區隔（障礙）顯現而引人崇敬
お前の宿星
眾神皆如是
不知其踪何匿
流竄れて交懐れば
只曉存於常世
ひととしていのちをもち
如若此為星辰之尊座
うまれたものをなぜ
汝等當為蟻賤之民也
此般
隔てて背負わせる
尊榮顯赫之物
その礙のあってなお崇めるなら
風流韻雅之物
神とも神と
即便無人汲於囊括此物
但若其為星辰而炯炯然
いずこいずこもしらねど
誠如此此世幽幽實可畏
それがあるとこはしれり
秘匿之此物尊顯不可撫
崇敬兮至誠盡謹汝當如是
ほしのほしのおわすなれば
探求兮如飢似渴汝亦當如是
それがなんじがしゅくなり
今汝即為宿星
流竄宇內兮終不交匯
かく
既為神不復有名
とうときものよ
緣何強冠我以異間稱謂
あてなるものよ
引名諱誕生令信仰交替
可因名諱迥異（障礙）而引人崇拜
だれもそれをのぞまずも
遼迢兮隔世
それがほしであるならば
若是宿星仍被訴說吾將往矣
遼迢兮隔世
げにもおそろしきよにも
若是宿星仍為傳頌吾將綻盡華彩！
ひしてさわりなきことを
吾需凜然立於此世
婆娑忍土（此處）方為汝等
そう崇めてよかくも
生息留存之現世
求めてよかくも
吾將歸作宿星
お前が宿星
於是便矗立於常世間
既為神故而為神
流竄れて交懐わらず
皆如是
かみとしてなをもたずに
眾神皆如是
うまれたものでさえも
その名を背負わせる
その礙のあってなお崇めるのか
遠く遠き世界にもその宿星を未だ
全て忘られはせず負うというなら
遠く遠き世界にもその宿星も又た
全て忘られはせず輝くのだろう！
強くも立つがいい
娑婆こそがおまえたちが
生きる現世であるならば
背負うはその宿星を
そしてこの世に並び立たんことを
神さえ神とて
かくて
神とも神と
|
|
|
|
