- Blossom Dearie Fly Me to the Moon 歌詞
- Blossom Dearie
- Poets often use many words to say a simple thing
詩人常常用很多話語來講述一件簡單的事情
It takes thought and time and rhyme to make a poem sing
要吟唱詩歌需要思想、時間、和韻律
With music and words I've been playing
伴隨我所歌唱的旋律與詞句
For you I have written a song
給你寫了一首歌
To be sure that you have known what I am saying
我要讓你了解我的所思所想
I'll translate as I go alone
Fly me to the moon
帶我飛向月球
And let me play beneath the stars
讓我在群星之間戲耍
(I want you)Let me see what Spring is like
讓我看看春天的景色
On Jupiter and Mars
在木星和火星上
In other words,hold my hand
這就是說，握住我的手
In other words,darling,kiss me
這就是說，親愛的，吻我
Fill my heart with song
讓歌聲充滿我的心靈
And let me sing forever more
讓我永遠盡情歌唱
(Because)You are all I long for All I worship and adore
你是我永遠的渴望是我景仰與愛慕的一切
In other words,please be true
也就是說，請真心對我
In other words ,I love you
也就是說，我愛你
|
|
