- DJ Shadow Sad And Lonely 歌詞
- DJ Shadow
- Sad And Lonely
傷心亦寂寞
DJ Shadow
DJ Shadow
我傷心亦寂寞
我的心已碎
我愛的人卻愛著別人
上帝啊！我希望自己已逝！
我的面龐曾經
盛開如玫瑰
I'm sad and I'm lonely,
如今卻蒼白
my heart it will break;
似百合
My sweetheart loves another,
年輕的女士啊，聽我說
Lord, I wish I wuz dead!
聽我說一句
My cheeks once were read
莫要將你的感情隨隨便便
as the bud on the rose,
浪費在年輕男子的身上
But now they are whiter
他會給你擁抱同你親吻
than the lily that grows.
亦會對你訴說謊言
多過那鐵路的岔口
多過天上的繁星
Young ladies, tak' wahnin',
不勝其煩
tak' a wahnin' from me.
不勝其煩
Don't waste your affections
我心甚是煩憂
on a young man so free.
若這煩擾未將我殺死
He'll hug you, he'll kiss you,
我定活得長久
he'll tell you mo' lies,
Than the cross-ties on the railroad
or the stars in the sky
I'm troubled,
I'm troubled,
I'm troubled in mind;
If trouble don' kill me ,
I'll live a long time.
|
|
