- Britney Spears Make Me...(Live) 歌詞
- Britney Spears
- Friday
又是周五
I'm dreaming a mile a minute 'bout somebody
某人卻在我心頭縈繞
This feeling, I wanna go with it, cause there's no way
這種思緒難以退散
We're hiding away from this tonight, oh, this tonight
今夜我將自己嚴實的藏起來
Can tell you want me
我深知你想要我
By the way I see you starin' 'cross the room, babe
但卻發現你使氣氛緊張
No shame in the game, just cut the shit, be honest
在這愛情遊戲中無需感到恥辱讓我們坦誠相待
Yeah, you know what you gotta do tonight, do tonight
你知道今宵該做些什麼
I just want you to make me move
我只想你能讓我狂舞
Like it ain't a choice for you, like you've got a job to do
除了你別無選擇我來授予你任務
Just want you to raise my roof
想你對我大聲宣洩
Something sensational (oh yeah)
煽情的話語
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
好讓我熱情尖叫
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
能成全我盡情奔放
No rules
無視法規
From the bar to the car, let's take it back to my room
從酒吧到小車再直達房間
Ignite in the heat of the moment; let the sparks fuse
點燃激情瞬間讓火花四耀
Blowing up to the ceiling, we burning bright
蔓延至頂空慾火焚身
When we cut the light
當我們切斷燈火
Cause you're the flame I can't do without
你就像我不能失去的聖旗
The fire comes in, the sky falls down
火花來襲蒼穹隕落
There's no way I'm gonna be fighting this tonight, this tonight
我今晚卻不必身陷囹圄
I just want you to make me move
我只希望你令我狂舞
Like it ain't a choice for you, like you've got a job to do
好比你別無選擇好比你應盡職責
Just want you to raise my roof
想你對我大聲宣洩
Something sensational (oh yeah)
煽情的話語
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
讓我熱情尖叫
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
能成全我盡情奔放
Baby, cause you're the sparkthat won't go out
你宛如不滅之火
My heart's on fire when you're around
我的心早已被你燃燒
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
來成全我哦哦哦
Yeah, Eazy
I don't care if it's a random person or the biggest star
我不在乎你是普通人還是天后巨星
Out in Vegas or a little bar
在拉斯維加斯巨星舞台還是小酒吧
It's really not a difference if it's near or far
亦不介意你身在何處
Listen, here we are; need you
聽著我現在需要你
I've always wanted what was off limits
我常疑惑底線在何處
Staring at you 'til I'm caught in this
看著你直到我心陷入
Back and forth like this is all tennis
反反复復不能自拔
I'm all jealous, you came with someone
我嫉妒你與某人相處
But we can tell that there are changes coming
但我堅信事情仍有轉機
See, I can tell that you're a dangerous woman
你如蛇蠍美人般危險
That means you're speaking my language, come on
然而我也不是吃素的
Now follow me, let's go
跟著我
Like Penelope in Blow
就像《Blow》的佩內洛普（內洛普·克魯茲扮演角色Mirtha訂婚時嫁給另一個人，後來被送進監獄，Eazy希望蘭妮像她一樣離開現在的男朋友）
Well aware that stealing you is a felony, yeah I know
你值得我不顧後果玩弄
That's why they keep on telling me to let go, yeah
所有別人告訴我隨著我的心
But I need you and I can take you
但我需要你我能帶你上天堂
All the way and I'm able
我將用盡所有方法
To give you something sensational, so let's go, yeah
給你帶來天翻地覆的感受現在開始吧
Said I need you and I can take you
說過我需要你我能帶你上天堂
All the way and I'm able
我將用盡所有方法
So follow me and I can make you
請跟隨我我能成全你
And make me oooh (move), oooh, oooh (yeah), oooh
讓我熱情尖叫
And make me oooh, oooh, oooh, oooh
能成全我盡情奔放
Baby, cause you're the spark that won't go out
你宛如不滅之火
My heart's on fire when you're around
我的心早已被你燃燒
Make me oooh, oooh, oooh, oooh
來讓我熱情尖叫吧
Yeah, you make me oooh
你能成全我使我盡情奔放
|
|
