|
|
- Teru 巡り逢えるなら 歌詞
- SUGIZO Teru
- 僕にできることは何もなく
我能做到的事一件都沒有
時に引きずられるまま
有時被牽著鼻子走
落ちてくだけ
只剩墮落
君は遠すぎて
你太遙遠
僕の記憶の淵にもいない
也不在我的記憶深淵裡
もし巡り逢えるなら教えて
如果再次相遇就請告訴我
生まれる前に交わした約束が
如果在出生之前定的約定
まだ生きてるならば
還活著的話
溺れて迷う僕を救い出してよ
就救救沉溺迷失的我
せめて本當の居場所を
至少告訴我
教えてください
真正的歸宿
冷酷なこの世界の
在這個冷酷的世界
僕は歯車のひとつに過ぎない
我不過是其中的一個齒輪
君を待ち続け夜空は
你一直在等待的夜空
巡り孤獨は積もる
積攢了循環往復的孤獨
もう夢を見るのも疲れた
我連做夢都感到疲倦
お願い変えられないものを
請賜予讓我接受我無法改變的
受け入れられる平和な心と
平靜的心
変えられるものを変える勇気と
和改變我所能改變的勇氣
その２つの違いを知る
也請給我那讓我知曉
知恵を與えてください
二者區別的智慧
僕は何を探していたんだろう?
我在尋找著什麼？
何を許せればいいんだろう?
我要原諒什麼？
生まれる前に交わした
如果在誕生之前定下的
約束がまだ生きてるならば
約定依然活著的話
溺れて迷う僕を救い出してよ
就將沉溺迷失的我救出
どうか忘れないで
請別忘記
お願い巡り逢えるなら
求求你如果再次與相見
いつか本當の居場所を
有朝一日請告訴我
教えてください
我真正的歸宿
|
|
|
|
