|
|
- 桑島法子 ビヨンド 歌詞
- 折笠富美子 桑島法子
- ビヨンド-折笠富美子/桑島法子
詞：サエキけんぞう
曲：依田和夫
編曲：中西恭輔
約束をさがしてる
尋找我們的約定
二人あの日に誓った
在那天相互起誓
手をつなぎ歩いても
即使是牽著手
なぜか遠くを見ていて
也不知為何看向遠方
大切なものは何
重要之物是什麼
噓でわかるはず
明知是謊言
夢に慣れるなら
已經習慣了做夢
ぼやけてしまうよ
就會變模糊
微笑みの中へと
將所有的困惑
とまどい埋もれて
深埋在微笑之中
壁をこわして
衝破我們的隔閡
屆きたい
告訴你
大事な痛みへ
我是如此的心痛
言葉をこえたくて
想超越這言語
心をこえたくて
想超越這顆心
何度も試そう
無論嘗試多少次
からんだ迷路を
也要走出
ほぐしながら
這空虛的迷宮
足りないものはみな
不足之處全部
二人の中にある
都在二人中間
だから気がついて
所以請注意到
なにげない素顔
那若無其事的表情
もっとさがすから
我會繼續尋找
ありふれた事件から
有什麼東西
なにかが目覚めた後に
在日常之中醒來
変わりゆく景色から
兩人留在了
二人はとまどってしまう
不斷變化的景色裡
遠ざけるものは何
那遙遠之物是什麼
さからえはしない
我決定不做抵抗
少し許せたら
若能原諒我一些
匂いをつかんで
我便緊跟那味道
眠る思い出の
在沉睡的回憶裡
おもちゃ箱の中
在兒時玩具箱中
時をこわして
想要破壞時間
さわりたい
觸碰那
不思議な風の音
不可思議的風聲
昨日をこえたくて
想超越那昨天
瞳をこえたくて
想超越那雙眼
何度も探ろう
無論尋找多少次
僕しか知らない
只有我知道
君がほしい
只是想要你
素敵なものはみな
美好之物全部
笑顔の奧にある
都在笑容深處
だれもさわれない
誰也無法觸碰
暗號のような本當の君を
如同暗號一般真實的你
言葉をこえたくて
想超越這言語
心をこえたくて
想超越這顆心
何度も試そう
無論多少次
震える気持ちをなだめながら
也會安撫你震顫的心
足りないものはみな
不足之處全部
二人の中にある
都在二人中間
だから気がついて
所以請注意到
なにげない素顔
那若無其事的表情
明日はほしいから
因為想要明天
すぐにさがすから
所以現在開始尋找
|
|
|
|
