- Pearl Jam Last Kiss 歌詞
- Pearl Jam
- Oh where' oh where
哦哪裡，在哪
can my baby be
我的寶貝去向了何方
The Lord took her
上帝從我身邊
away from me.
帶走了她
她去到天國
She's gone to heaven
而我須好好生活
so I've got to be good'
才能在離世之後
so I can see my baby
與她重逢
when I leave this world.
我們開著爸爸的車
前去約會
We were out on a date
還未走遠
in my daddy's car'
在路的中央
we hadn't driven very far.
筆直的前方
拋錨了一輛
There in the road'
引擎已熄火的車
straight ahead'
來不及剎車
a car was stalled'
只能向右閃避
the engine was dead.
我永生難忘
I couldn't stop'
那夜的聲響
so I swerved to the right.
尖叫的車胎
I'll never forget
破碎的車窗
the sound that night--
痛苦的慘叫
the screamin tires'
那是我最後聽到的聲音
the bustin glass'
哦哪裡，在哪
the painful scream
我的寶貝去向了何方
that I heard last.
上帝從我身邊
帶走了她
Oh where ' oh where
她去到天國
can my baby be?
而我須好好生活
才能在離世之後
The Lord took her
與她重逢
away from me.
當我醒來
She's gone to heaven
雨傾盆而下
so I've got to be good'
人群
so I can see my baby
圍在我們身邊
when I leave this world.
溫熱的淚水
湧出我的眼眶
When I woke up'
不知如何
the rain was pourin down.
我找到了寶貝
There were people
我抬起她的頭
standin all around.
她看著我說道
Somethin warm
親愛的再多抱我一會兒
flowin through my eyes'
我緊緊抱住她
but somehow I found
我親吻她，那是我們最後一吻
my baby that night.
我意識到我熟悉的愛人
I lifted her head'
要離我而去了
she looked at me and said'
而現在她已經走了
'Hold me darlin just a little while.'
即使我還緊緊抱住她
I held her close'
那晚，我失去了我的愛人
I kissed her--our last kiss.
和我生活的意義
I'd found the love
哦哪裡，在哪
that I knew I had missed.
我的寶貝去向了何方
Well now she's gone'
上帝從我身邊帶走了她
even though I hold her tight.
她去到天國
I lost my love'
而我須好好生活
my life that night.
才能在離世之後
與她重逢
Oh where' oh where
哦哦哦...
can my baby be?
哦哦哦...
The Lord took her away from me.
She's gone to heaven
so I've got to be good'
so I can see my baby
when I leave this world.
（...ooh ooh ooh...）
（...oh oh oh oh...）
|
|
