- Sheryl Crow Redemption Day 歌詞
- Sheryl Crow
- Ive wept for those who suffer long
我已然為飽受苦難的人們而神傷
But how I weep for those who've gone
又如何為那些逝去的人們去垂淚
Into rooms of grief and questioned wrong
踱入悲傷的房間自責哪裡做得不對
But keep on killing
可是殺伐依然不休
Its in the soul to feel such things
我在靈魂深處感受到這種痛苦
But weak to watch without speaking
卻軟弱到只能沉默去看
Oh what mercy sadness brings
那仁慈的傷悲帶來了什麼
If God be willing
如若上帝願意
There is a train thats heading straight
會有一輛筆直前行的列車
To Heaven's gate, to Heavens gate
直抵天國，通往極樂
And on the way, child and man
路途上，男女老幼
And woman wait, watch and wait
都在默默等待
For redemption day
贖罪日的到來
Fire rages in the streets
街道上大火肆虐
And swallows everything it meets
火焰吞噬了一切
Its just an image often seen
而這不過是
On television
電視裡的尋常畫面
Come leaders, come you men of great
你們這些偉人吶，站出來啊
Let us hear you pontificate
讓我們聽聽你們的高談闊論
Your many virtues laid to waste
你的許多美德只待消歿
And we arent listening
我們也並不會聽
There is a train thats heading straight
有一輛筆直前行的列車
To Heavens gate, to Heavens gate
直抵天國，直抵極樂
And on the way, child and man
路途上，男女老幼
And woman wait, watch and wait
都在默默等待
For redemption day
贖罪日的到來
What do you have for us today
你今天給我們帶來了什麼
Throw us a bone but save the plate
給我們扔了塊骨頭，卻不給我們盤子
On why we waited til so late
為何我們要等到追悔莫及
Was there no oil to excavate?
是不是沒有石油可以開采了
No riches in trade for the fate
也沒有財富可以去交換
Of every person who died in hate
每個在仇恨中死去的人的命運
Throw us a bone, you men of great
你們這些偉人吶，給我們扔塊骨頭吧
There is a train thats heading straight
有一輛筆直前行的列車
To Heaven's gate, to Heaven's gate
直抵天國，直抵極樂
And on the way, child and man
路途上，男女老幼
And woman wait, watch and wait
都在默默等待
For redemption day
贖罪日的到來
Its buried in the countryside
鄉間滿是佚名的墳塋
It's exploding in the shells at night
蘑菇雲在夜幕下騰空
Its everywhere a baby cries
孩童的嗚咽無處不在
Freedom
自由
Freedom
自由
Freedom
自由
Freedom
自由
Freedom
自由
|
|
