|
|
- 浮森かや子 わたしを禦食べ 歌詞
- 浮森かや子
- 何処かの森のなか
某處的森林中
色とりどり行燈
燈籠五光十色
ちいさな卓子と
矮小的桌子
やまほどの椅子
和無數的椅子
いかれた御茶會
破敗的茶會
夢うつつの美徳
如夢似幻的美德
亂痴気騒ぎと
縱情的狂歡還有
いかれた仲間たち
癡醉的伙伴們
あなたのお好きな
你喜歡喝的茶
御茶は淹れられないけれど
雖然無法沏上
きまぐれに戴いた
但隨性呈上的砂糖點心
砂糖菓子は甘美でございました
十分香甜美味
'Eat me!'
'Eat me!'
たすけてこれ以上お
救救我，在這樣下去的話
おきくなれば
身體要是變大了
天井に頭をぶつけ
頭就會撞上屋頂
わたしの首は折れてしまう
我的脖子也會折斷
'Eat me!'
'Eat me!'
たすけて此れ以上お
救救我
となになんかなりたくない
不想再繼續長大了
いかれたしあはせなわたしを
請不要殺掉
どうかころさないで
痴迷沉醉而幸福的我
|
|
|
|
