- Rickie Lee Jones The Horses 歌詞
- Rickie Lee Jones
- We will fly way up high
我們一路高飛
Where the cold wind blows
直至那冷風呼嘯
Or in the sun laughing having fun
或在陽光下有歡笑的地方
With lot of people that she knows
在那朋友聚集之處
And if the situation should keep us separated
倘若局勢使我們分離
You know the world won't fall apart
你知道這個世界不會分崩離析
And you will free the beautiful bird
放飛那
That's caught inside your heart
囚禁在心房的麗鳥
Can't you hear her ?
你聽得到嗎
Oh, she cries so loud
她那痛徹的哭聲
Casts her wild note
發出狂野的音符
Over water and cloud
掠過水面到達雲層
That's the way it's gonna be, little darlin'
事情就是這樣，我的小可愛
We'll be riding on the horses, yeah
我們騎上馬
Way up in the sky, little darlin'
直到天穹，小寶貝
If you fall
如果你不小心墜落
I'll pick you up, pick you up
我會接住你
You will grow and until you go
你會不斷成長直到離開
I'll be right there by your side
在這期間我會一直伴你左右
And even then whisper the wind
當你離開，我會對清風耳語
And she will carry up your ride
它會攜手左右
I hear all the people of the world
我聽見所有的人
In one bird's lonely cry
在一隻鳥的孤獨的叫聲中
See them trying every way they know how
嘗試一切所知的方法
To make their spirit fly
放飛他們的靈魂
Can't you see him?
你看得到他嗎
He's down on the ground
他折斷了翅膀
He has a broken wing
伏在地面上
Looking all around
環顧四周
That's the way it's gonna be, little darlin'
事情就是這樣，小心肝
You go riding on the horses, yeah
你將騎上馬背
Way up in the sky, little darlin'
直至雲霄，親愛的
If you fall,
若你墜落
I'll pick you up, pick you up
我定會接住你
That's the way it's gonna be, little darlin'
事情就是這樣，親愛的
You go riding on the horses, yeah
你將騎上馬背
Way up in the sky, little darlin'
直至雲霄，小寶貝
If you fall,
若你墜落
I'll pick you up, pick you up
我會接住你
If you fall,
若你墜落
I'll pick you up, pick you up
我會接住你
If you fall,
若你墜落
I'll pick you up, pick you up
我會接住你
I'll pick you up darlin' if you fall
我會接住你，寶貝兒，若你墜落
Don't worry 'bout a thing little girl
你什麼都不要擔心
Because I was young myself not so long ago
因為我也年輕過
When I was young,
我年輕的時候
when I was young
那時候
Oh, oh, an'
噢...
when I was young,
那時候
I was a wild, wild one
我是一個瘋狂的小伙子
|
|
