|
|
- Aimer 殘響散歌 歌詞
- Aimer
- 誰が袖に咲く幻花（げんか）
誰人揮袖開出幻花
ただそこに藍を落とした
蔚藍也盡數落入其間
派手に色を溶かす夜に銀朱の月を添えて
長夜溶盡斑斕萬象平添一輪硃砂月華
転がるように風を切って
身形踉蹌也要逆風前行
躓くごとに強くなった
在跌跌撞撞中變得堅強
光も痛みも怒りも全部抱きしめて
納入一路所見的希望、痛苦與憤怒
選ばれなければ選べばいい
前方若是另無他路儘管踏上便是
聲よ轟け夜のその向こうへ
音符躍動傳向黑夜的彼方
涙で滲んでたあんなに遠くの景色まで響き渡れ
熱淚滿腔盡灑下響徹雲霄下的每一方景緻
何を奏でて？ 誰に屆けたくて？
奏樂為何又能入得誰人耳
不確かなままでいい
又或蒙塵便作罷
どんなに暗い感情も
無論感慨千萬般
どんなに長い葛藤も
抑或糾纏理不完
歌と散れ
隨歌飄散吧
殘響
ただ一人舞う千夜
獨自舞於千夜燈下
違えない帯（たい）を結べば
紮起一束束無悔結系
派手な色も負かす様に深紅の香こそあはれ
斑斕萬象皆失色唯深紅暗香難淡忘
この先どんなつらい時も
漫漫前路無論何般艱辛
口先よりも胸を張って
比起空談更需心中信念
抱いた夢の燈りを全部辿るだけ
為的是要將夢中點亮的希望盡數實現
逃げ出すためここまで來たんじゃないだろ？
而非獨自逃避 才前來此地的吧？
選ばれなければ選べばいい
前方若是另無他路儘管踏上便是
聲をからして燃える花のように
聲嘶力竭心如紅蓮花綻放
闇間を照らしたら
焚盡暗夜中魍魎
曖昧過ぎる正解も譜面にして
前路蒙昧何處尋譜曲化迷茫
夜を數えて朝を描く様な
識遍黑夜描摹出黎明模樣
鮮やかな音を鳴らす
賦上凱歌迎朝陽
どんなに深い後悔も
無論後悔幾多深
どんなに高い限界も
抑或壁壘萬丈高
掻き消して
誓將抹去那
殘響
|
|
|
|
