|
|
- Yo La Tengo Sugarcube 歌詞
- Yo La Tengo
- Whatever you want from me whatever you want I'll do
我願將一切予你，也願為你赴湯蹈火
Try to squeeze a drop of blood from a sugarcube
無論是嘗試從方糖中擠出一滴血
還是嘗試盡量放心，多伴身旁
Try to be more assured try to be more right there
嘗試不那麼緊張，更自覺些
Try to be less uptight try to be more aware
任何你想從我這得到的，便都是我願為你做的
Whatever you want from me is what I want to do for you
比方糖中的一滴血更甜
Sweeter than a drop of blood from a sugarcube
儘管我喜歡扮演強硬的角色
And though I like to act the part of being tough
也願為你崩碎，碎如糖粉末
I crumble like a sugarcube for you
我願將一切予你，無論你想要什麼
我都會去做，都會嘗試將它們實現
Whatever you want from me whatever you want I'll do
I will try
|
|
|
|
