- Daphné Le petit navire 歌詞
- Daphné
- Cache
躲藏
Cache
閃避
Cache
隱匿
Il était un petit navire
它是一葉小舟
Il était temps que tu arrives
你也該到達了
Sur mon océan, sur mon océan
跨越波濤橫過汪洋
Chaque fois que tu y navigues
每當你遠航至此
Chaque fois lair devient plus libre
總帶來自由之風
De voler au vent, de voler au vent
乘風而起扶搖直上
Cache-cache à lhomme
與男人捉迷藏
Quai-je à me tordre ?
我是否需彎腰
Je vais, je viens, je repars
我去我來又離開
Cest la vague à lhomme en retard
這是男人的遲滯波濤
Cache-cache, cache à lhomme
與男人捉迷藏
Quai-je à me tordre?
我是否需彎腰
Il va, il vient, il repart
他去他來又離開
Cest le vogue à lâme dun soir
這是黑夜的無解哀傷
On dit que les femmes senivrent
都說女人自我陶醉
Quelles se tiennent au regard fuyant
執意倚賴離去海員
De marin sen allant, marin sen allant
閃爍不定的游移目光
Moi je préfère les hommes sensibles
我更偏愛敏感的男子
Lorsquils se cachent dans lamour naissant
當他們藏身萌芽的愛
Cest tout nu dedans, tout nu dedans
一絲不掛錶裡如一
Cache-cache à lhomme
與男人捉迷藏
Quai-je à me tordre ?
我是否需彎腰
Je vais, je viens, je repars
我去我來又離開
Cest la vague à lhomme en retard
這是男人的遲滯波濤
Cache-cache, cache à lhomme
與男人捉迷藏
Quai-je à me tordre?
我是否需彎腰
Il va, il vient, il repart
他去他來又離開
Cest le vogue à lâme dun soir
這是黑夜的無解哀傷
Il était un petit navire
它是一葉小舟
Qui voguait comme lon respire
航行是它的呼吸
Je ne sais comment, je ne sais comment
我不知其里不知所從
Chaque fois toutmon corps chavire
每當我翻倒傾覆
Comme un phare il est tant et tant
它似燈塔閃出強光
Mon petit navire il en est à locéan
我的小船它在海上
Cache-cache à lhomme
與男人捉迷藏
Quai-je à me tordre?
我是否需彎腰
Je vais, je viens, je repars
我去我來又離開
Cest la vague à lhomme en retard
這是男人的遲滯波濤
Cache-cache, cache à lhomme
與男人捉迷藏
Quai-je à me tordre?
我是否需彎腰
Il va, il vient, il repart
他去他來又離開
Cest le vogue à lâme dun soir
這是黑夜的無解哀傷
Cache
躲藏
Cache
閃避
Cache
隱匿
Cache
潛航
Cache
遁形
End
終
|
|
