- Panic! At The Disco time to dance 歌詞
- Panic! At The Disco
- [00:00.51]
她躺在舞廳地板上流著血
Well, she's not bleeding on the ballroom floor
並不是為了引起你的注意
Just for your attention.
那聽起來多荒誕怪異
'Cause that's just ridiculous
但，是的，她確實吸引了全場的注意
Well she sure is gonna get it
故事的背景設定在
Here's the setting:
貼滿一排排時尚雜誌的牆壁
Fashion magazines line the walls now
此時，牆上是一排排子彈孔
The walls line the bullet holes. ..
表現得自如點
注意你的姿勢
[00:51.04]Have some composure!
噢不
[00:52.42]Where is your posture?
你正在扣動扳機
[00:53.83]Oh no, no!
扣動扳機（全都錯了）
[00:56.32]You're pulling the trigger,
表現得自如點
[00:57.92]Pulling the trigger all wrong
注意你的姿勢
噢不
Give me envy
你正在扣動扳機
Give me malice
扣動扳機（全都錯了）
Give me your attention
給我表現出嫉妒
Give me envy
表現出惡意
Give me malice
請注意我這兒
Baby, give me a break!
給我表現出嫉妒
表現出惡意
When I say 'Shotgun' you say 'Wedding'
讓我休息會
'Shotgun' , 'Wedding'
我說“槍擊”，你說“婚禮”
“槍擊婚禮”
Well, she didn't choose this role
並不是她選擇了自己的角色
But she'll play it and make it sincere so
但她會竭誠出演
You cry, you cry
於是你哭泣
(Give me a break!)
讓我休息會
But they believe it from the tears
但他們會相信的，當眼淚
And the teeth right down to the blood
和牙齒掉落
At her feet
在她腳邊的鮮血中
Boys will be boys
男孩終將還是男孩
Hiding in estrogen and wearing aubergine dreams
不管是用雌性激素偽裝或是化著茄紫色的眼影
(Give me a break! Br-break! Br-break! Br-break!)
（讓我休息會！休息！休息！ ）
表現得自如點
[01:55.95]Have some composure!
注意你的姿勢
[01:57.29]Where is your posture?
噢不
[01:58.69]Oh no, no!
你正在扣動扳機
[02:01.51]You're pulling the trigger,
扣動扳機（全都錯了）
[02:02.85]Pulling the trigger all wrong
表現得自如點
[02:06.50]
注意你的姿勢
Come on, this is screaming
噢不
'Photo op.' op...
你正在扣動扳機
Come on, come on
扣動扳機（全都錯了）
This is screaming,
來啊，這是個絕佳的拍照時機
This is screaming,
拍照時機
'Photo world.'
來吧，來吧
這是個絕佳的
Boys will be boys baby
這是個絕佳的
Boys will be boys
拍照時機
Boys will be boys baby
男孩終將還是男孩
Boys will be boys
男孩終將還是男孩
男孩終將還是男孩
well Give me envy
男孩終將還是男孩
Give me malice
給我表現出嫉妒
Give me your attention
表現出惡意
Give me envy
請注意我這兒
Give me malice
給我表現出嫉妒
Baby, give me a break!
表現出惡意
讓我休息會
When I say 'Shotgun' you say 'Wedding'
我說“槍擊”，你說“婚禮”
'Shotgun' , 'Wedding'
“槍擊婚禮”
男孩終將還是男孩
Boys will be boys
即使用雌性激素偽裝也還是男孩
Hiding in estrogen and boys will be boys
男孩終將還是男孩
Boys will be boys
不管是用雌性激素偽裝或是化著茄紫色的眼影
Hiding in estrogen and wearing aubergine dreams
|
|
