|
|
- Glass Animals Tangerine 歌詞
- Glass Animals
- As cold as an old ice cream sandwich
冰冷得像凍了有陣子的夾心冰淇淋
As focused as Mr. Miyagi
專注得像空手道大師
You poke at your phone postin' aerial photos
你戳著手機發布
Of you with your smoothie
和奶昔的自拍
I can't keep on makin' you happy
我沒法總讓你開開心心
'Cause you got issues with your daddy
因為你跟你父親有些問題
I miss Ramen noodles and laughing at you
想念跟你看家庭錄像，我吃著拉麵對你發笑
And your gran in home movies
你的奶奶也在錄像中出鏡
But I wish I could show you more of yourself
我真希望向你展現你的更多面
I wish I could make you somebody else
又多麼希望能把你改變
But I left it way too late
但事到如今，一切都太遲
Are you stuck in your own ways
你是不是還沉迷在舊路上
I'm beggin' hands knees please
我雙手雙膝伏地，懇請你
Tangerine come on back to me
我的柑橘，回到我身邊
You got what I need Tangerine
小柑橘，你是我奢望的一切
Do this for me
拜託你幫幫我吧
Hands knees please
匍匐在地，祈求你
Tangerine sugar honey sweet
我的柑橘，蜜糖，可愛的你
Got what I need Tangerine
無一處不叫我喜愛的你
You let the Devil in
你放任惡魔鑽進身體
And all you talk is money money
滿口裡盡是金錢財富
Money money money
錢錢錢
It's so funny how it changes how you feel
多麼可笑，它就這麼改變了你的情緒、
How you see how you need how you sleep
觀點、需求與安眠、
All your freedom caffeine
改變你對自由的渴求，
How you're lookin' at me
和對我的看法
But I love it when the light sits on you just right
但我還是愛著你坐在燈下
Tiny tangerine speckles painted in your eyes
眼睛上有小小的棕黃雀斑
Hands knees please
我雙手雙膝貼地，懇求你
Tangerine come on back to me
我的柑橘，快回來吧
Got what I need Tangerine
掌管了我所有念想的小柑橘
Do this for me
請你幫幫我
Hands knees please
頂禮參拜，企望你
Tangerine sugar honey sweet
我的柑橘，蜜糖，甜蜜的你
Got what I need Tangerine
無比契合的你
You've been dreamless and sleepin' for years
你有許多年並不做夢，每晚安眠
Super clear since the late 1990s
心境澄澈清明，直到90年代末
You only look at me properly now
現在你只當這時才肯正眼瞧我
When you're drunk watchin' movies
——醉意昏昏，且半為電影分神
Where are you what happened
你人在哪裡？發生什麼了？
I want what we had where you gone where you hidin'
我想要曾有的失而復得。你去了哪？你還藏在什麼地方？
It's 2:23 you got Friends on repeat
如今是凌晨2：23，你照舊與一群朋友作伴
On repeat on repeat on repeat
又一次，下一次，再一次
On repeat on re-
總是如此
I wish I could show you more of yourself
我多希望能幫你看見真實的自己
I wish I could make you somebody else
又多想把你從頭到尾完全改變
But I left it way too late
但我已無計可施
Are you stuck in your own ways
你還陷在那條路上嗎
I'm beggin' hands knees please
我雙手雙膝貼地，乞求你
Tangerine come on back to me
我的柑橘，回頭吧
You got what I need Tangerine
完美無缺的你
Do this for me
幫幫我吧
Hands knees please
虔誠請願，求求你
Tangerine sugar honey sweet
我的柑橘，蜜糖，親愛的你
Got what I need Tangerine
擁有我全部所需的你
Hands knees please
虔誠請願，求求你
Tangerine come on back to me
小柑橘，快回頭
You got what I need Tangerine
擁有我全部所需的人
Do this for me
幫幫我
Hands knees please
虔誠請願，求求你
Tangerine sugar honey sweet
我的柑橘，蜜糖，親愛的你
Got what I need Tangerine
擁有我全部所需的人
I'm beggin' hands knees please
我向你跪伏著哀求
Tangerine come on back to me
請你回來吧，我的小柑橘
You got what I need Tangerine
擁有我全部所需的人
Do this for me
幫幫我吧
Hands knees please
匍匐在地，萬望請你
Tangerine sugar honey sweet
我的柑橘，蜜糖與最最親愛的人
Got what I need Tangerine
我無可挑剔的小柑橘<比如>
|
|
|
|
