- Yoko Ono Will You Touch Me [*] 歌詞
- Yoko Ono
- Will you touch me, will you touch me
你會碰我嗎，你會碰我嗎？
When my body's full of fear?
當我全身充滿恐懼的時候
Will you reach me, will you reach me
你會找我嗎，你會找我嗎？
When my body's so cold?
當我身體十分冰涼的時候
Nothing short of the softest word can reach me now
現在我只能聽進最溫柔的話語
Nothing but the warmest heart can touch me now
現在只有最溫暖的心才能打動我
Will you hold me, will you hold me
你會抱我嗎，你會抱我嗎？
When my mind is full of tears?
當我內心充滿了淚水的時候
Will you kiss me, will you kiss me
你會吻我嗎，你會吻我嗎？
When my mind is so down?
當我情緒極度低落的時候
All my life the doors kept closing on me
我這輩子，心門一直是關閉著的
And nothing in the world can
這世上沒有什麼可以
Open my heart but some kindness
解開我的心，除了你的好意
Will you touch me, will you touch me
你會碰我嗎，你會碰我嗎？
When I'm shaking in fear
當我在恐懼中顫抖的時候
Will you reach me, will you reach me
你會找我嗎，你會找我嗎？
When I'm trembling with tears
當我含著淚水發顫的時候
All my life the doors kept closing on me
我這輩子，心門一直是關閉著的
And nothing in the world can open my heart
世界上沒有什麼可以解開我的心
But your kindness
除了你的好意
|
|
