- Andrea Bocelli Romanza (live) 歌詞
- Andrea Bocelli
- Già la sento,
我感受到
già la sento morire,
感到她將死去
però è calma sembra voglia
可她如此平靜，彷彿只是
dormire;
睡了
poi con gli occhi
但那雙眼睛
lei mi viene a cercare,
仍在追尋著我
poi si toglie
然後合上
anche l'ultimo velo,
最後一塊面紗
anche l'ultimo cielo,
最後一片天空
anche l'ultimo bacio.
最後一個親吻
Ah, forse colpa mia,
啊，或許過錯在我
ah, forse colpa tua,
或許過錯在你
e così son rimasto a pensare.
我就這樣陷入沉思
Ma la vita,
然而生命
ma la vita cos'è
生命究竟是什麼？
tutto o niente,
全部或者沒有
forse neanche un perchè.
或者不值一提
Con le mani
但那雙手
lei me viene a cercare,
仍在追尋著我
poi mi stringe,
繼而緊握我
lentamente mi lascia,
緩緩地放開我
lentamente mi stringe,
緩緩地抓緊我
lentamente mi cerca.
緩緩地摸索我
Ah, forse colpa mia,
啊，或許過錯在我
ah, forse colpa tua,
啊，或許過錯在你
e così sono rimasto a guardare.
我就這樣久久凝視
E lo chiamano amore,
這就是所謂愛情
e lo chiamano amore,
這就是所謂愛情
e lo chiamano amore
這就是所謂愛情
una spina nel cuore
一枝心中刺
che non fa dolore.
但卻不痛
è un deserto
一片沙漠
questa gente
芸芸眾生
con la sabbia
伴著黃沙
in fondo al cuore
於內心深處
e tu,
而你
che non mi senti più,
再不能感受到我
che non mi vedi più,
再不能看到到我
avessi almeno il coraggio
假若我有一點勇氣
e la forza di dirti
和力量對你傾訴
che sono con te.
我和你
（Ave Maria, ave Maria.）
聖安瑪利亞聖安瑪利亞
Ah, forse colpa mia,
啊，或許過錯在我
ah, forse colpa mia,
啊，或許過錯在我
e così son rimasto così
就這樣與你一起
son rimasto così.
與你一起
Già la sento
我感受到
che non può più sentire;
她已不再感知
in silenzio
靜悄悄地
se n'è andata a dormire,
她無聲地睡去
è già andata a dormire.
她無聲地睡去
|
|
