- Tariq Trotter Play Game 歌詞
- Tariq Trotter
- P-p-p-play game
戲戲戲戲劇遊戲
P-p-p-play game
戲戲戲戲劇遊戲
Walk through Times Square, what do you see
走過時代廣場能看見什麼
Ugliness where architecture used to be
過去是優雅建築 現在醜陋無比
The glamour and style have been replaced by gaud
以前的魅力與風格被花里胡哨取代
Like the 60 dollar spectacles, its all a fraud
就像60元的華麗佈景 全都是虛假
Thats the play game
這就是戲劇遊戲
so why do I want to play the play game
我為什麼要玩這戲劇遊戲
Thats the play game
這就是戲劇遊戲
I must be insane to play the play game
瘋了才想玩這戲劇遊戲
Even Off- Broadway theres no guarantee
即使在外百老匯也無法保證
That some MBA wont decide what you see
不會有什麼工商管理碩士來決定你看的劇
Just like America lacking innovation
就像美國越發缺乏創新
Just getting by on glitz and reputation
只靠些浮華虛名混日子
Just like America on the decline
就像美國走著下坡路
Unconcerned with the product, just the bottom line
毫不關心作品 只要達到底線
Write for the movies, write for TV
為電影寫作 為電視寫作
So what if its crap at least you wont write for free
寫得爛又如何 至少你有酬勞
Make thousands of dollars for a first draft
第一稿就能賺上千塊
Your life wont depend on whether Frank Rich laughed
你的生活不會依賴於能否取悅Frank Rich（紐約時報著名劇評人）
So just forget Shakespeare, Beckett, Moliere
所以把莎翁、貝克特、莫里哀都忘了吧
Thats the play game
這就是戲劇遊戲
Thats the play game
這就是戲劇遊戲
Thats the play game
這就是戲劇遊戲
Why do I care
我幹嘛在乎啊
|
|
