|
|
- Devil & The Deep Dark Ocean (Album Version) 歌詞 Nightwish
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Nightwish Devil & The Deep Dark Ocean (Album Version) 歌詞
- Nightwish
- A snowy owl above the haunted waters
雪白的貓頭鷹盤旋在鬼魂出沒的水面之上
Poet of ancient gods
遠古諸神的詩人
Cries to tell the neverending story
悲鳴著永不完結的故事
Prophecy of becoming floods
預言即將到來的洪水
An aura of mystery surrounds her
在她身旁圍繞著一種神秘光環
The lady in brightest white
女王奪目的純潔
Soon the incarnate shall be born
即將幻化成形
The Creator of the Night
夜晚的創造者
Deep dark is His Majesty's kingdom
無限的黑暗是他神聖的王國
A portent of tomorrow's world
明日世界的預兆
There shall the liquid give Him power
這無常之變賦予他權力
The red-eyed unborn lord
火紅雙眼的未來之王
Fatal embrace of the bloodred waters
來自血色河流的致命擁抱
The cradle of infinite gloom
永恆黑暗的搖籃
The spell to master this Earth
對大地之主的詛咒
Carven on an infant's tomb
雕刻在嬰兒的墓碑之上
'I will die for the love of the mermaid
我期待在海妖的愛中死去
Her seduction beauty and scorn
她的誘惑那麼迷人卻又輕蔑
Welcome to the end of your life
歡迎結束你的生命
- Hail the Oceanborn!'
為慾海重生而歡呼
'Disgraced is my virginity
不潔就是我的童貞
Death has woven my wedding dress
我的婚紗出自死亡的裁剪
Oh Great Blue breathe the morning dew
孕育中的藍色汪洋呼吸著清晨的露水
For you are the cradle of the image of god'
為你，幻想之王的搖籃
Prayed for your - '
為你祈禱
'Never pray for me!'
卻永不要為我祈禱
'Brave now long rest is sweet
勇士已長久安息
'Who the hell are you for me
誰為我而詛咒你
But a mortal dream to see?'
但是凡人的夢能看見什麼?
'This apathetic life must drown
這麻木的生命必須結束
With me here in the deep'
和我一起在這大海的深處
'I prayed for pleasure wished for love
我祈禱得到愛情的甜蜜祝福
永遠屬於我
Forever just for me'
離開我
'Leave me be
離開我
Leave me be
離開我
Leave me be...ee...eeee'
從搖籃到靈柩
'From cradle to coffin
我的邪惡將成為你的熱情
Shall my wickedness be your passion'
我們會像海豚般自由
We shall come to set the dolphins free
我們將在黑暗的血海中洗盡過去
We shall wash the darkened bloodred sea
我們的歌聲將在山海之間迴響
來世將在寧靜中再次輪迴
Our songs will echo over the mountains and seas
The eternity will begin once again in peace
|
|
|
|
