- The Boys Next Door Shivers 歌詞
- The Boys Next Door
- I've been contemplating suicide,
我一直考慮著自尋短見，
But it really doesn't suit my style,
但這屬實不是我的風格，
So I think I'll just act bored instead
所以我想我就表現得已經倦怠好了，
And contain the blood I would've shed?
就留存著我那不會揮灑的熱血好了。
She makes me feel so ill at ease
她讓我感到如此地心神不寧，
My heart is really on it's knees
我心裡真想向她單膝下跪，
But I keep a poker face so well
但我面無表情，維持得如此之好，
That even mother couldn't tell
就連親媽也看不出什麼。
But my baby's so vain
但是我的寶貝是如此地自命不凡，
She is almost a mirror
她幾乎就是一面鏡子。
And the sound of her name
一聽到她的名字，
Sends a permanent shiver down my
一股恆久的涼氣就直通我的
Spine
脊椎。
I keep her photograph against my heart
我把她的相片抵在我的心口，
For in my life she plays a starring part
因為在我的生命中她扮演著主角。
All alcohol and cigarettes
酗酒與吸煙，
There is no room for cheap regrets
不給廉價的悔恨留什麼空間。
She makes me feel so ill at ease
她讓我感到如此地心神不寧，
My heart is really on it's knees
我心裡真想向她單膝下跪，
But I keep a poker face so well
但我面無表情，維持得如此之好，
That even mother couldn't tell
就連親媽也看不出什麼。
But my baby's so vain
但是我的寶貝是如此地自命不凡，
She is almost a mirror
她幾乎就是一面鏡子。
And the sound of her name
一聽到她的名字，
Sends a permanent shiver down my
一股恆久的涼氣就直通我的
Spine
脊椎。
|
|
