|
|
- Bobby 내려놔 (Let iT Go) 歌詞
- Bobby
- 編曲: The Proof
若是為我太過敞亮的房間拉上窗簾
너무밝은내방에커튼을쳐준다면
就都會沒事的我會放下的
괜찮을거야내려놓을거야
別對任何事物緊抓不放擁有片刻不就已足夠嗎
아무것도잡지마잠깐이면되잖아
都會有所好轉的會放下的
괜찮을거야내려놓을거야
因為我的人生總是如此循環往復
왜냐면항상그랬지내삶은
歷經黑暗時節後光明會再度降臨
어둡다가도시간이지나면밝음
就算並不清楚是從哪裡開始出錯
어디서부터잘못된건진몰라도
不知不覺間這些就都已不足掛齒
어느샌가부터별거아니더라고
縱然什麼都未能解決而感到惋惜
해결된건하나없지애석케도
頑固難改的積習也總會接踵而至
고질적인건따라오더라계속
最初曾想著這會否已然麻木了呢
처음엔이게무뎌지는건가했어
由此習得明了我所能做的只此一件
하나밖에할수없다는걸배워
放下吧
내려놔
我只是想暫且變得輕鬆
난그냥당분간가벼워질래
不論這能夠持續多久
그게얼마나길어지든간에
與世間所有的噪音就此作別
세상의모든소음과의작별
和想要休息的我招手問好
쉬고싶은 나와의안녕
我會暫時釋懷重新回歸的
잠깐내려놓고돌아올게
若是為我太過敞亮的房間拉上窗簾
너무밝은내방에커튼을쳐준다면
就都會沒事的我會放下的
괜찮을거야난내려놓을거야
別對任何事物緊抓不放擁有片刻不就已足夠嗎
아무것도잡지마잠깐이면되잖아
都會有所好轉的會放下的
괜찮을거야난내려놓을거야
不是說讓你就此放棄
포기하라는게아냐
令你的視線無法移開始終牽掛在意
절대네눈에서떼지않도록 신경써
比起糾纏不放不如暫時放下釋然
그저매달리기보단잠깐내려놓고
若覺得旅行疲憊就待在家中一角
여행이힘들면방구석에처박혀
不是說讓你感到憂鬱
우울하라는거말고
讓你就此遺忘
깜빡하라고
而是要認識到要暫且放下的事實
잠깐내려놓았단사실을인지하자고
憂心忡忡不斷否定的那些時間裡
이럼안될거같은걱정을할시간에
將你曾經喜愛的
네가좋아했던
有所助益的時間也已浪費
유익한시간낭비를 하라고
我也很清楚你是為何如此徬徨不定
나도알아네가왜그토록헤매는지
而做正確之事走正確之路會感到舒適
옳은일맞는길일때가편안할테니
雖然所謂的時間待人公平相當之殘忍
시간이공평한건꽤나잔인하지만
但我要在轉動來襲的時針上
난밀려오는시침에
自由自在地衝浪(注: 即時間由我自己來輕鬆支配)
그냥서핑할거야
與世間所有的噪音就此作別
세상의모든소음과의작별
和想要休息的我招手問好
쉬고싶은나와의안녕
我會暫時釋懷重新回歸的
잠깐내려놓고돌아올게
I'll be right back
若是為我太過敞亮的房間拉上窗簾
너무밝은내방에커튼을쳐준다면
就都會沒事的我會放下的
괜찮을거야난내려놓을거야
別對任何事物緊抓不放擁有片刻不就已足夠嗎
아무것도잡지마잠깐이면되잖아
都會有所好轉的會放下的
괜찮을거야난내려놓을거야
放開吧放開吧放開吧放開吧
내려놔내려놔내려놔내려놔
釋然吧釋然吧釋然吧釋然吧
내려놔내려놔내려놔내려놔
卸下吧卸下吧卸下吧卸下吧
내려놔내려놔내려놔내려놔
釋懷吧釋懷吧釋懷吧釋懷吧
내려놔내려놔내려놔내려놔
長大成人過後
어른이되고선
若是與誰初次相見
새로운사람만나면
比起問夢想是什麼
꿈을묻기보단
只會詢問你的工作
뭔일하냐물어
不知不覺腦海的空間比心臟更為遼闊(注: 即指代理性已大於感性)
뇌속이어느새심장보다넓어
究竟切合實際的標準是為何物
대체현실적인기준은뭔데
若是為我太過敞亮的房間拉上窗簾
너무밝은 내방에커튼을쳐준다면
就都會沒事的我會放下的
괜찮을거야난내려놓을거야
別對任何事物緊抓不放擁有片刻不就已足夠嗎
아무것도잡지마잠깐 이면되잖아
都會有所好轉的會放下的
괜찮을거야난내려놓을거야
放開吧放開吧放開吧放開吧
내려놔내려놔내려놔내려놔
釋然吧釋然吧釋然吧釋然吧
내려놔내려놔내려놔내려놔
卸下吧卸下吧卸下吧卸下吧
내려놔내려놔내려놔내려놔
釋懷吧釋懷吧釋懷吧釋懷吧
내려놔내려놔내려놔내려놔
|
|
|
|
