- A$AP Rocky Phoenix 歌詞
- A$AP Rocky
- Bloody ink on my past spelled suicide,
滲透在便籤的血墨，呈現著自我的滅亡
Michael Jackson even passed could you scrutinize?
就連邁克爾杰克遜都不堪忍受你們的審視而消亡
Fuck illuminati lies, sayin'lucified,
總有人編造扯淡的謠言，我才不會上了光明會的賊船（有傳言稱某個說唱歌手是光明會成員）
Baptised in the gutter, motherfucker you decide,
在貧民窟接受洗禮，事事都由你來決定
Cause the ride come with doors that be suicide?
是選擇開著豪車奔向絕路
Or the thighs on my whores, they be super-sized?
還是和身材特好的美女玩到盡興？
Good and bad happen, wars, nigga chose a side,
黑白之間總有戰爭，選好勢力站隊
Now all hail to the Lord like you do to God,
像讚美上帝一樣稱頌我吧
Who am I?
我是誰
Lord Flacko,
我是男神Flacko（A$AP Rocky的暱稱，也是他作為製作人時的藝名）
Painting vivid pictures, call me Basquiat or Picasso,
描繪生動畫作，叫我巴斯奎特（抽象塗鴉藝術家）或畢加索（抽像畫家）
Capo Head Hancho, now my followin's colossal,
我的熱潮席捲全球，擁有眾多的追隨者（Capo是早期意大利黑手黨對二號人物的統稱）
Ain't no box of? but got the chooper thought of?
我不會像拳擊手那樣用拳頭去打鬥，AK47才是我的保命神器（chooper暗指AK47）
It's like you heard, God spoke,
這猶如上帝之聲的說唱
I've seen the ghetto gospel,
正是我早已飽覽的街頭福音（Ghetto Gospel是2Pac的歌，也指聖經新約裡的福音書）
The? like my reefer and the preacher got my eyes low,
其中的句句真理如大麻讓我眩暈（eyes low雙關），而神父讓我的雙眼垂暮
Shits to Mary Jane to make me see from? them high notes,
聖母瑪利亞吟唱福音，哄我入睡（Mary Jane=Marijuana大麻，雙關：既指自己呼多了想睡，亦指真正的宗教和教堂讓自己覺得乏味無聊）
The bible or the rifle…goodbye folks.
聖經或是步槍？再見人類（此處像比徹家族致敬，美國著名反黑奴制度的政治活動家族）
淌出筆尖的血墨，呈現著自我的滅亡
Bloody ink on my pen spelled suicide ,
就像科特柯本面對大眾嚴苛的審視而自我了結（科特柯本原為Nirvana主唱）
Kurt Cobain even died could you scrutinize?
真理和謊言往往只有一步之遙
It's a fine line between truth and lies,
耶穌從未說謊卻還是被釘死在十字架上
Jesus Christ never lied, still was crucified,
因此我從不對別人妄加評論
That's why I never judge another nigga,
生活是個碧池，但這個碧池只愛別人
Life's a bitch, but that bitch in love with other niggas,
3個人勉強擠在一張床，我被擠出了被窩（暗喻Rocky認為自己不被命運所眷顧）
3-2 a bed, sheets, no covers nigga!
髒亂的廚房，空檔的碗櫃不知晚餐吃什麼
Dirty kitchen, no supper in the covers nigga,
噁心的傢伙
Sucker niggas,
你到底想怎麼樣
Wassup my niggas,
所以我的新態度是“去你的”
So my new attitude is like Fuck the niggas !
那些所謂的童年摯友
I grew up with niggas,
現在我已經和他們絕交了
But don't fuck with niggas,
我不信任他們
I don't trust them niggas,
更對他們無愛
Ain't got no love for niggas,
現在我和南部說唱歌手一樣擁有閃亮的金牙（Rocky受南部風格影響頗深）
Had the gold grills shine like them southern niggas,
保持真實引發全球追逐我們的熱浪
Kept it trilla, now the whole world fuckin' with us!
曾經你們不把我當回事
Meanwhile you treated all of us like other niggas,
如今我已經是你們世界的主宰，我勸你們去找個掩護吧
Now your world is in my palm, take cover niggas !
|
|
