|
|
- 吳志寧 水田 歌詞
- 吳志寧
- 作詞：吳志寧
作曲：吳志寧
每一株作物都能夠體會
阮溫柔的感情
見證阮堅定的意志
耐心等待消失的
可以全部都回來
敬拜上天
疼惜土地
感念祖先
阮是打拼的作田人
水草在遊、田蛙在跳
魚蝦螃蟹在捉迷藏
泥鰍在鑽土
蜜蜂、蜻蜓、蝙蝠、螢火蟲
鳥仔從沒多遠的過去
飛了回來
回來啦！回來啦！作夥回來啦！
回來啦！回來啦！作夥回來呀！
回來啦！回來啦！回來尚水的水田！
回來呀！回來呀！作夥回來啦！
回來吧！回來吧！一起回來吧！
回來吧！回來吧！一起回來呀！
回來吧！回來吧！回到這片水田溼地！
回來吧！回來吧！一起回來吧！
水草，田蛙，作夥回來啦！
魚蝦，螃蟹，作夥回來啦！
蜜蜂，蜻蜓，蝙蝠，螢火蟲，作夥回來呀！
回來啦！回來啦！回來尚水的水田！
回來呀！回來呀！作夥回來呀！
------------------------------------------
《水田》Tsuí-tshân
吳志寧Ngôo Tsì-lîng
阿達A-ta̍t
↓-----(口白)-----↓
每一欉作物
muí tsi̍t-tsâng tsok-bu̍t
攏會當體會
lóng ē-tàng thé-huē
阮溫柔的感情
gún un-jiû ê kám-tsîng
見證阮堅定的意志
kiàn-tsìng gún kian-tīng ê ì-tsì
耐心等待消失去的
nāi-sim tán-thāi siau-sit--khì-ê
會當攏總閣轉來
ē-tàng lóng-tsóng koh tńg-lâi
↑-----(口白)-----↑
敬拜上天啊
kìng-pài siōng-thian--ah
疼惜土地啊
thiànn-sioh thóo-tē--ah
感念祖先仔
kám-liām tsóo-sian-á
阮是拍拼的作田人
gún sī phah-piànn ê tsuè-tshân-lâng
水草咧泅
tsuí-tsháu leh siû
田蛤仔咧跳
tshân- kap-á leh thiàu
魚仔蝦仔毛蟹仔
hî-á hê-á môo-hē-á
佇咧覕相揣
tī-leh bih-sio-tshuē
鰗鰡咧鑽塗
hôo-liu teh tsǹg-thôo
蜜蜂田嬰
bi̍t-phang tshân-inn
密婆火金蛄
bi̍t-pô hué-kim-koo
鳥仔對無偌遠的過去
tsiáu-á tuì bô guā hn̄g ê kuè-khì
飛倒轉來
pue tò-tńg--lâi
喔~轉來啦轉來啦
ooh~ tńg--lâi-lah tńg--lâi-lah
做夥轉來啦
tńg-lâi--ah tńg--lâi-lah
轉來啦轉來啦
tńg--lâi-lah tńg--lâi-lah
做夥轉來啦
tńg-lâi--ah tńg--lâi-lah
轉來啦轉來啦
tńg--lâi-lah tńg--lâi-lah
轉來上媠的水田
tńg-lâi siōng suí ê tsuí-tshân
轉來啊轉來啦
tńg- lâi--ah tńg--lâi-lah
做夥轉來啦
tsò-hué tńg--lâi-lah
回來吧回來吧huílái ba huílái ba
一起回來吧yīkhǐ huílái ba
回來吧回來啦huílái ba huílái la
一起回來啦yīkhǐ huílái la
回來吧回來啦huílái ba huílái la
回到這片水田濕地huídào zhèpiàn shuǐtián shīdì
回來吧回來啦huílái ba huílái la
一起回來啦yīkhǐ huílái la
水草田蛤仔
tsuí-tsháu tshân-kap-á
做夥轉來啦
tsò-hué tńg--lâi-lah
魚仔蝦仔毛蟹仔
hî-á hê-á môo-hē-á
做夥轉來啦
tsò-hué tńg--lâi-lah
蜜蜂田嬰
bi̍t-phang tshân-inn
密婆火金蛄
bi̍t-pô hué-kim-koo
做夥轉來啦
tsò-hué tńg--lâi-lah
轉來啦轉來啦
tńg--lâi-lah tńg--lâi-lah
轉來上媠的水田
tńg-lâi siōng suí ê tsuí-tshân
轉來啦轉來啦
tńg-lâi--lah tńg--lâi-lah
做夥轉來啦
tsò-hué tńg--lâi-lah
|
|
|
|
