- Madeleine Peyroux On My Own 歌詞
- Madeleine Peyroux
- Come to, the day is new
清晨醒來是新的一天
Hit the floor, crack the door
腳踩地板推開門
And what do I see
猜我看到了什麼
Strange kids, standing there
奇怪的孩子站在那裡
Who is that in the mirror
鏡子裡那是誰
Could it be me
會是我嗎
Someone opens the bedroom door
看到有人推開了臥室的門
Somebody wanders the home
看到有人在家裡徘徊走動
Someones crossing my kitchen floor
看到有人從我的廚房穿過
Wasnt there somebody I loved
難道不是有個我愛的人
Who lived here before
曾經在這裡住過嗎
Oh, what am I missing here
啊我在思念什麼呢
Oh, something has disappeared
啊是不是有什麼東西消失了
Cause Im all alone
因為我獨自一人
Like a leaf thats blowing
像被風吹起搖搖欲墜的樹葉
Into the great unknown
也不知將會飄落至何處
On my own
孑然一身
Stumbling down the stairs
跌跌撞撞下了樓梯
Run my hands through my hair
將手指穿過我的頭髮
What did I say last night
我昨天晚上說了什麼來著
Old friend werent you with me then
老朋友你不是在我身邊
Promising to hold me tight
答應我會抱緊我的嗎
Outside where the day is bright
外面是陽光明媚
But nothing is real
但沒有什麼是真實的
I wander the city streets
我遊蕩在城市街頭
Trying to remind myself
嘗試著去提醒自己
How it felt to feel
喚醒麻木的感覺細胞
Oh, what am I missing here
啊我在懷念什麼呢
Oh, something has disappeared
啊確實有什麼東西消失了
Cause Im all alone
因為我獨自一人
Like a pebble thrown
像被扔出的小石子
Into the great unknown
也不知會滾落到何處
On my own
就這樣孑然一身
Maybe Ill change my style
也許我會改變我的風格
Try to be nice for a while
嘗試變得溫柔友好一段時間
Paint on a sincere smile
再露出一個真誠的微笑
Get in touch with my inner child
和我的內在小孩聊聊天
Oh, something is missing here
啊有什麼從這裡消失了
Oh, something has disappeared
啊確實有什麼不見了
Cause Im all alone
因為我獨自一人啊
Like a bird thats flown
像一隻飛走的鳥
Into the great unknown
飛到無人知曉的地方
On my own
孑然一身
|
|
