|
|
- ときめきアイドル project Future Smile 歌詞
- ときめきアイドル project
- 君と出會えた時感じたんだ
在遇到你的時刻就已經察覺到
僕らを変える未來になるはずさ
接下來發生的事情會改變你我的未來
最開始的時刻只是唱出歌就已竭盡全力
在這裡留下描繪你和我的一頁軌跡
はじまりの瞬間は歌うんだ精一杯
在一起的時候就不用擔心感覺自己無所不能
君と僕の1ページはここにある
彼此的心跳都在傾訴著這件事情
一緒なら心配ないなんだってできる
（願望是）總會實現的
ときめきが語りかけてるんだよ
（一定會）如此發展吧
一切誕生於相信的心情
(願いは) 葉うもの
（所以啊）我們的話
(きっと) そうだよ
（一定能）飛得更遠
信じた心から生まれる
一起決定下自己的目標盡情閃耀！ ！
(だからね) 僕らなら
要不斷跨越夢想而前進！ Shiny High
(もっと) 飛べるよ
（大家一起好好享受）
さぁ狙い定めて行くんだ輝け!!
永遠不要落下笑容就沒有問題
喜愛的事物（就要）更執著地去追求
そうさ夢は越えてゆける! Shiny High
未來正在呼喚著我們
(みんなみんな楽しんで)
要不斷跨越夢想而前進！ Sunny Life
いつも笑顔なくさないよ大丈夫
（飛向更高更高的地方）
ほら大好きなこと(もっと) 追いかけてみよう
在一直以來仰望的天空中自由翱翔
未來が僕らを呼んでる
喜愛的事物（就想）更盡情地去體驗
そうさ夢は越えてゆくんだ! Sunny Life
來吧或許我們的此刻已經在慢慢地發生改變
(高く高く飛べるさ)
好想看看明天之後是什麼樣子呀
いつもあの空を見つめて羽ばたくよ
踮起腳尖的話能夠看到嗎或許能看到吧？
ほら大好きなこと(もっと) したい
總之放下心事在延續的道路上前進
さぁ僕らの今を変えてゆけるはずさ
只要踏出那關鍵的一步就好
（或許偶爾）也會迷茫
確かめてみたいな明日の向こう
（這種事情）總會發生
背伸びしたら見えるかな見えるかも?
不安的時候才更要開心起來
気にしないで進もう道は続くんだ
（所以呀）我們應該
その一歩を踏み出せればいいんだよ
（更多地）露出笑容
齊心協力一起前進閃閃發光！ ！
(たまには) 迷うこと
究竟會碰上怎樣的夢想呢！ Shiny Dream
(きっと) あるよね
（大家大家都聚過來）
不安な時にこそ楽しもう
此刻就拿出最直率的態度去努力吧
(だからね)僕らなら
喜歡的事物（就要）緊緊地抱在懷中
(もっと) 笑って
世界正等著我們去探索
さぁチカラ合わせてゆくんだ煌めけ! !
怎樣的夢想都去見證一下！ Sunny Days
（嚮往著很遠很遠的地方）
どんな夢に出會えるかな! Shiny Dream
這次就以那輪太陽為目標展翅飛翔吧
(みんなみんな集まって)
喜歡的事物（就要）更用心地去追求
今はまっすぐな気持ちで頑張るよ
未來正呼喚著我們
ほら大好きなこと(ぎゅっと) 抱きしめてみよう
要不斷跨越夢想而前進！ Sunny Life
セカイが僕らを待ってる
（飛向更高更高的地方）
どんな夢に出會ってみようか! Sunny Days
在一直以來仰望的天空中自由翱翔
(遠く遠く目指して)
喜愛的事物（就想）更盡情地去體驗
今はあの太陽目指して飛び立つよ
來讓我們的時光流動起來
ほら大好きなこと(もっと) 追いかけてみよう
來親手改變我們的此刻吧
未來が僕らを呼んでる
翻譯：BAAB
そうさ夢は越えてゆくんだ! Sunny Life
(高く高く飛べるさ)
いつもあの空を見つめて羽ばたくよ
ほら大好きなこと(もっと) したい
さぁ僕らの今が動きだすよ
さぁ僕らの今を変えてゆけるはずさ
製作:KxIX
|
|
|
|
